Testi di Chiquilla - Jerry Rivera

Chiquilla (originale)

Chiquilla, tú eres todo para mí
Chiquilla, tan sencilla y tan sutil
Has despertado en mí los deseos de vivir
Pues muerto estaba yo, y tú me has hecho revivir
Chiquilla, que romántico es sentir
Chiquilla, tu corazón latir
Es una sensación inigualable
Y nada impedirá que yo te ame
Chiquilla, tú eres la luz que me ilumina
Tienes esa fuerza que domina
Todos los sentidos de mi vida, oh-oh
Chiquilla, tú eres el faro que me guía
Quiero estar contigo noche y día
Y quiero que sepas vida mía que si me dejaras, moriría
Chiquilla, tú eres la luz que me ilumina
Tienes esa fuerza que domina
Todos los sentidos de mi vida, oh-oh
Chiquilla, tú eres el faro que me guía
Quiero estar contigo noche y día
Y quiero que sepas vida mía que si me dejaras, moriría
(Chiquilla, eres para mí, chiquilla)
Eres todo para mí, la razón de mi existir
(Chiquilla, eres para mí, chiquilla)
Y pensar que yo estaba muerto, y me has hecho revivir
(Chiquilla, eres para mí, chiquilla)
Eres fuerza que domina los sentidos de mi vida
(Chiquilla, eres para mí, chiquilla)
Solo sé que has sido lo más grande que le ha pasado a mi vida
(Chiquilla, eres para mí, chiquilla)
Y de tu boca jamás quisiera oír muchacha, una despedida
(Chiquilla, eres para mí, chiquilla)
Y si un día nos separamos, que sea Dios el que decida

(traduzione)

Ragazza, sei tutto per me
Bambina, così semplice e così sottile
Hai risvegliato in me il desiderio di vivere
Ebbene, ero morto e tu mi hai fatto rivivere
Bambina, quanto è romantico sentirsi
Bambina, il tuo cuore batte
È una sensazione incomparabile
E niente mi impedirà di amarti
Ragazza, sei la luce che mi illumina
Hai quella forza che domina
Tutti i sensi della mia vita, oh-oh
Ragazza, tu sei il faro che mi guida
Voglio stare con te notte e giorno
E voglio che tu sappia, amore mio, che se mi lasciassi, morirei
Ragazza, sei la luce che mi illumina
Hai quella forza che domina
Tutti i sensi della mia vita, oh-oh
Ragazza, tu sei il faro che mi guida
Voglio stare con te notte e giorno
E voglio che tu sappia, amore mio, che se mi lasciassi, morirei
(Ragazza, tu sei per me, ragazza)
Tu sei tutto per me, la ragione della mia esistenza
(Ragazza, tu sei per me, ragazza)
E pensare che ero morto, e tu mi hai fatto rivivere
(Ragazza, tu sei per me, ragazza)
Sei una forza che domina i sensi della mia vita
(Ragazza, tu sei per me, ragazza)
So solo che sei stata la cosa più bella che sia successa alla mia vita
(Ragazza, tu sei per me, ragazza)
E dalla tua bocca non vorrei mai sentire, ragazza, un addio
(Ragazza, tu sei per me, ragazza)
E se un giorno ci separiamo, che Dio decida