Testi di Tu Recuerdo - Jerry Rivera

Tu Recuerdo (originale)

Cuando creo que ya te olvide
Que he logrado dejarte de amar
Tu recuerdo vuelve a renacer como un ave fenix sobre el mar
Me acaricia muy suave la piel
Despertando mis ganas de amar tu recuerdo aparece otra vez
Cuando hoy empiezo de nuevo a olvidar
CORO
Y crece en la distancia a pesar
Del silencio aumentando mis ansias
Quebrando mi aliento y se niega a marchar y me invita a sonar
Convirtiendose en eco de mi soledad
Y se vuelve nostalgia que viaja en el tiempo
Se agiganta en mi alma apretandome el pecho
No lo puedo evitar
No me puedo escapar
Ru recuerdo me acecha en cada lugar
Cuando creo que ya te olivde
Tu recuerdo me vuelva a buscar
Sigo siendo ese pez en tu red que aunque quiera no puede escapar
Y me siento atrapado otra vez a pesar de luchar y luchar
Tu recuerdo me vuelve a vencer una vez y otra vez y otra mas
Repite estrofa 3 y 4

(traduzione)

Quando penso di averti già dimenticato
Che sono riuscita a smettere di amarti
La tua memoria rinasce come una fenice sul mare
Accarezza la mia pelle molto delicatamente
Al risveglio il mio desiderio di amare la tua memoria riappare
Quando oggi ricomincio a dimenticare
CORO
E cresce in lontananza nonostante
Del silenzio che accresce i miei desideri
Rompendo il respiro e si rifiuta di partire e mi invita a suonare
Diventando un'eco della mia solitudine
E diventa nostalgia che viaggia nel tempo
Diventa gigantesco nella mia anima, stringendomi il petto
Non posso farne a meno
non posso scappare
Ru mi ricordo che mi perseguita in ogni luogo
Quando penso di averti già dimenticato
La tua memoria torna a cercarmi
Sono ancora quel pesce nella tua rete che anche se voglio non può scappare
E mi sento di nuovo intrappolato nonostante abbia combattuto e litigato
La tua memoria mi batte ancora e ancora e ancora
Ripetere i versetti 3 e 4