Traduzione del testo della canzone Qadukka-I-Mayyas - Jesse Cook

Qadukka-I-Mayyas (originale)

Qadduka al mayyas ya omri"
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh my beloved and I are in a paradise
«wel ward mkhayyem a’alena»
Flowers are draped over us like tents
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh my beloved and I are in a paradise
«wel ward mkhayyem a’alena»
Flowers are draped over us like tents
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Your eyes are black — how beautiful they are
«alby metwalle' fe hawahom «My heart is on fire with their love
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Your eyes are black — how beautiful they are
«alby metwalle' fe hawahom «My heart is on fire with their love
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree!!!

(traduzione)

Qadduka al mayyas ya omri"
Il tuo corpo sexy la mia vita,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
si muove con facilità, come un piccolo ramo di un albero piegato
«enta ahla al nas fe nazary»
Ai miei occhi sei la più bella tra gli umani
«jalla mn sawwak ya qamary»
Gloria a colui che ti ha creato, mia luna
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh mio amato e io siamo in un paradiso
«wel ward mkhayyem a'alena»
I fiori sono drappeggiati su di noi come tende
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh mio amato e io siamo in un paradiso
«wel ward mkhayyem a'alena»
I fiori sono drappeggiati su di noi come tende
«qadduka al mayyas ya omri»
Il tuo corpo sexy la mia vita,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
si muove con facilità, come un piccolo ramo di un albero piegato
«enta ahla al nas fe nazary»
Ai miei occhi sei la più bella tra gli umani
«jalla mn sawwak ya qamary»
Gloria a colui che ti ha creato, mia luna
«ah wa o'oyoonak sud ma ahlahom «I tuoi occhi sono neri, quanto sono belli
«alby metwalle' fe hawahom «Il mio cuore è in fiamme del loro amore
«ah wa o'oyoonak sud ma ahlahom «I tuoi occhi sono neri, quanto sono belli
«alby metwalle' fe hawahom «Il mio cuore è in fiamme del loro amore
«qadduka al mayyas ya omri»
Il tuo corpo sexy la mia vita,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
si muove con facilità, come un piccolo ramo di un albero piegato
«qadduka al mayyas ya omri»
Il tuo corpo sexy la mia vita,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
si muove con facilità, come un piccolo ramo di un albero piegato
«qadduka al mayyas ya omri»
Il tuo corpo sexy la mia vita,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
si muove con facilità, come un piccolo ramo di un albero piegato
«enta ahla al nas fe nazary»
Ai miei occhi sei la più bella tra gli umani
«jalla mn sawwak ya qamary»
Gloria a colui che ti ha creato, mia luna
«qadduka al mayyas ya omri»
Il tuo corpo sexy la mia vita,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
si muove con disinvoltura, come un piccolo ramo di un albero piegato!!!