Traduzione del testo della canzone Let’s Get Happy - Jesse Garcia, Martijn Ten Velden

Let’s Get Happy (originale)

We’ve done our cold time, you and I
Fought off the raging of this norther sky
And heaven knows I wanna compare
The ocean to your eyes
Baby, let’s fly
Doin' hard time, day to day
Huddled beneath this winter sun all frozen gray
You lose your freedom while you watch
The season slip away
But not today
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Frost on the outside brings a chill within
Seems like we hide our hearts away when the days get dim
Let’s shake it off, let’s shake it up
We’re not the kind who just give in
So let’s begin
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Voices in your head say stay
I can hear them too
But those doubts’ll fade away
In our room with a view
There’s a sweet breeze blowin' somewhere, baby
All you gotta do
Is tell me that it’s time to go
And I’ll be there with you
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I

(traduzione)

Abbiamo passato il nostro tempo freddo, io e te
Ha combattuto contro la furia di questo cielo del nord
E il cielo sa che voglio fare un confronto
L'oceano ai tuoi occhi
Tesoro, voliamo
Affrontare momenti difficili, giorno per giorno
Rannicchiato sotto questo sole invernale tutto grigio gelido
Perdi la tua libertà mentre guardi
La stagione scivola via
Ma non oggi
Vivere nell'oscurità, piccola, tutto sta venendo disfatto
È stato un dicembre crudele, ora preghiamo per il sole
Quando arriverà la tempesta, potremmo essere già lontani
Tesoro, perdiamoci finché le giornate non si allungano
Solo tu ed io
Il gelo all'esterno porta un brivido all'interno
Sembra che nascondiamo i nostri cuori quando le giornate si affievoliscono
Scuotiamolo di dosso, scuotiamolo su
Non siamo il tipo che si arrende
Quindi iniziamo
Vivere nell'oscurità, piccola, tutto sta venendo disfatto
È stato un dicembre crudele, ora preghiamo per il sole
Quando arriverà la tempesta, potremmo essere già lontani
Tesoro, perdiamoci finché le giornate non si allungano
Solo tu ed io
Le voci nella tua testa dicono di restare
Li sento anche io
Ma quei dubbi svaniranno
Nella nostra camera con vista
C'è una dolce brezza che soffia da qualche parte, piccola
Tutto quello che devi fare
Dimmi che è ora di andare
E io sarò lì con te
Vivere nell'oscurità, piccola, tutto sta venendo disfatto
È stato un dicembre crudele, ora preghiamo per il sole
Quando arriverà la tempesta, potremmo essere già lontani
Tesoro, perdiamoci finché le giornate non si allungano
Solo tu ed io
Vivere nell'oscurità, piccola, tutto sta venendo disfatto
È stato un dicembre crudele, ora preghiamo per il sole
Quando arriverà la tempesta, potremmo essere già lontani
Tesoro, perdiamoci finché le giornate non si allungano
Solo tu ed io