Traduzione del testo della canzone Tough as Water - Jesse Harris

Tough as Water (originale)

It was tough as water and cold as rain
The only place you’d ever been
And the way you stopped is the way you started
The way we met is the way we parted
So reckless and free
That love could slip into the sea, the sea
And when you laugh it isn’t laughter
I felt it then and I knew it after
So careful and proud
But love could turn you inside out, out
And I was open then to where you’d lead
For you to show me how was all I’d need
But your silence answered me
So reckless and free
That love could slip into the sea, the sea, the sea, the sea

Tough as Water (traduzione)

Era dura come l'acqua e fredda come la pioggia
L'unico posto in cui sei mai stato
E il modo in cui ti sei fermato è il modo in cui hai iniziato
Il modo in cui ci siamo incontrati è il modo in cui ci siamo lasciati
Così sconsiderato e libero
Quell'amore potrebbe scivolare nel mare, il mare
E quando ridi non è una risata
L'ho sentito allora e l'ho saputo dopo
Così attento e orgoglioso
Ma l'amore potrebbe trasformarti dentro e fuori
E allora ero aperto a dove avresti condotto
Per farmi mostrare come era tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma il tuo silenzio mi ha risposto
Così sconsiderato e libero
Quell'amore potrebbe scivolare nel mare, nel mare, nel mare, nel mare