Testi di Hills vs Mountains - Jesse James

Hills vs Mountains (originale)

I’ll start at the very beginning
I’ve got no choice, I can see the end
It’s blood again
Stuck in the same place for hours
I thought we were done, we were moving on
How I was wrong
Here comes my false sense of security
It’s always testing me
I sway so easily
So hard to pick up when your hands are full
I thought the hills were all mountains
I thought the mountains were hills
It didn’t make any difference
No the climate didn’t break my will, it only made me stronger still
But maybe this time would be different
I thought that we had it all figured out
No room for doubt
I hope earned it more then I did it
I don’t count my chickens they never hatch
There so hard to catch
And if you ever run my charity
Please just think carefully, bout what you ask of me
I’ve got my head screwed on the wrong way round
I thought the hills were all mountains
I thought the mountains were hills
It didn’t make any difference
No the climate didn’t break my will, it only made me stronger still
(Instrumental break)
I thought the hills were all mountains
I thought the mountains were hills
It didn’t make any difference
No the climate didn’t break my will, it only made me stronger still
It’s just the sense of proportion
Got muddled up on the way
The altitude got my hearing
And the incline got my dignity
All others fallin' next to me
The climate didn’t break my will
It only made me stronger still
I thought the hills were mountains
And I thought the mountains were all hills

(traduzione)

Inizierò proprio dall'inizio
Non ho scelta, riesco a vedere la fine
È di nuovo sangue
Bloccati nello stesso posto per ore
Pensavo che avessimo finito, stavamo andando avanti
Come mi sbagliavo
Ecco che arriva il mio falso senso di sicurezza
Mi mette sempre alla prova
Vado così facilmente
Così difficile da prendere quando hai le mani occupate
Pensavo che le colline fossero tutte montagne
Pensavo che le montagne fossero colline
Non ha fatto alcuna differenza
No, il clima non ha spezzato la mia volontà, mi ha solo reso ancora più forte
Ma forse questa volta sarebbe diverso
Pensavo che avessimo capito tutto
Non c'è spazio per i dubbi
Spero di averlo guadagnato più di quanto l'abbia fatto
Non conto i miei polli, non si schiudono mai
È così difficile da catturare
E se mai gestirai la mia organizzazione di beneficenza
Per favore, pensa attentamente a quello che mi chiedi
Ho la testa avvitata nel modo sbagliato
Pensavo che le colline fossero tutte montagne
Pensavo che le montagne fossero colline
Non ha fatto alcuna differenza
No, il clima non ha spezzato la mia volontà, mi ha solo reso ancora più forte
(pausa strumentale)
Pensavo che le colline fossero tutte montagne
Pensavo che le montagne fossero colline
Non ha fatto alcuna differenza
No, il clima non ha spezzato la mia volontà, mi ha solo reso ancora più forte
È solo il senso delle proporzioni
Mi sono confuso per la strada
L'altitudine ha colpito il mio udito
E la pendenza ha ottenuto la mia dignità
Tutti gli altri cadono accanto a me
Il clima non ha spezzato la mia volontà
Mi ha solo reso ancora più forte
Pensavo che le colline fossero montagne
E pensavo che le montagne fossero tutte colline