Traduzione del testo della canzone It's a Girl Thing - Jesse Lee

It's a Girl Thing (originale)

You think roses are a waste of time
'Cause in three days, they’ll just wilt up and die
We want 'em anyway
Yeah, it’s a girl thing
You think we’re pretty, at the break of dawn
When we wake up without make up on
We turn the other way
Hey, it’s a girl thing
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
It’s a girl thing, it’s a girl thing
We’re impulsive, but you think it’s cute
'Cause the last thing we need is a new pair of shoes
We got a closet full
Yeah, it’s a girl thing
We say be honest, does my butt look fat?
You say the same thing no matter how much we ask
'Cause you ain’t no fool
Yeah, you know it’s a girl thing
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
You wanna go dancing, we think it’s kinda sweet
When you step on her toes with your two left feet
Turn the radio up when our song comes on
We just can’t help but sing along
It’s a girl thing
It’s a girl thing
Yeah
We love weddings and diamond rings
You want a girlfriend, but you don’t want strings
We want a four course meal, you want Hooters wings
A football game on the plasma screen
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
It’s a girl thing, yeah yeah
It’s a girl thing, yeah yeah
Boys, it’s a girl thing, yeah yeah
It’s a girl thing

It's a Girl Thing (traduzione)

Pensi che le rose siano una perdita di tempo
Perché tra tre giorni appassiranno e moriranno
Li vogliamo comunque
Sì, è una cosa da ragazze
Pensi che siamo carini, all'alba
Quando ci svegliamo senza trucco addosso
Ci giriamo dall'altra parte
Ehi, è una cosa da ragazze
Amiamo il romanticismo e le luci di candela
A te piace una birra fresca, a noi piace un buon vino
Parli a malapena, possiamo parlare tutta la notte
Vuoi aggiustarlo e noi vogliamo solo piangere
È una cosa da ragazze, è una cosa da ragazze
Siamo impulsivi, ma tu pensi che sia carino
Perché l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è un nuovo paio di scarpe
Abbiamo un armadio pieno
Sì, è una cosa da ragazze
Diciamo, sii onesto, il mio sedere sembra grasso?
Dici la stessa cosa, non importa quanto chiediamo
Perché non sei uno stupido
Sì, sai che è una cosa da ragazze
Amiamo il romanticismo e le luci di candela
A te piace una birra fresca, a noi piace un buon vino
Parli a malapena, possiamo parlare tutta la notte
Vuoi aggiustarlo e noi vogliamo solo piangere
Se vuoi andare a ballare, pensiamo che sia piuttosto dolce
Quando le calpesti le punte dei piedi con i due piedi sinistri
Alza il volume della radio quando parte la nostra canzone
Non possiamo fare a meno di cantare insieme
È una cosa da ragazze
È una cosa da ragazze
Sì
Adoriamo i matrimoni e gli anelli di diamanti
Vuoi una fidanzata, ma non vuoi stringhe
Noi vogliamo un pasto di quattro portate, tu vuoi le ali di Hooters
Una partita di calcio sullo schermo al plasma
Amiamo il romanticismo e le luci di candela
A te piace una birra fresca, a noi piace un buon vino
Parli a malapena, possiamo parlare tutta la notte
Vuoi aggiustarlo e noi vogliamo solo piangere
È una cosa da ragazze, sì sì
È una cosa da ragazze, sì sì
Ragazzi, è una cosa da ragazze, sì sì
È una cosa da ragazze