Traduzione del testo della canzone Kissin' In Cars - Jesse Lee

Kissin' In Cars (originale)

I’m all grown up now and I donno how,
But I’m finding out what life’s about oh baby, yeah baby
This month’s rent is already spent, it seems like it just came and went,
It’s crazy, lifes getting crazy
And the sun wears goodbye, and the moon’s getting high
If this world I’m living in thinks I’m giving in easy
Your’re gonna find out I only go down kickin' and screaming
I’ll never stop stop chasing, and dreaming and wishing on shooting stars
And I still like kissin' in cars
This lipsticks got one more turn
And these heels I’m wearing sure do hurt,
Oh baby, I’m just trying to look pretty
And these smooky lights and boulevards
Can’t last forever but here we are,
Oh baby, let’s get crazy
And the sun wears goodbye, and the moon’s getting high
If this world I’m living in and thinks I’m giving in easy
Your gonna find I only go down kickin' and screaming
I’ll never stop stop chasing, and dreaming and wishing on shooting stars,
And I still like kissin' in cars
I know there’s gonna come a day, somebody is going to sweep me away
And I’ll give him my heart, and we’ll keep kissin' in cars
If this world im living in and thinks I’m giving in easy,
You’re gonna find I only go down kickin' and screaming
If this world I’m living in and thinks I’m giving in easy,
Your gonna find out I only go down kickin and screaming
I’ll never stop stop chasing, and dreaming and wishing on shooting stars,
And I still like kissin' in cars

(traduzione)

Sono cresciuto ora e non so come,
Ma sto scoprendo di cosa parla la vita oh baby, yeah baby
L'affitto di questo mese è già speso, sembra che sia andato e venuto,
È pazzesco, la vita sta diventando pazza
E il sole indossa addio, e la luna sta diventando alta
Se questo mondo in cui vivo pensa che mi sto arrendendo facilmente
Scoprirai che scendo solo scalciando e urlando
Non smetterò mai di inseguire, sognare e desiderare stelle cadenti
E mi ancora piace baciarmi in macchina
Questi rossetti hanno avuto un'altra svolta
E questi tacchi che indosso fanno sicuramente male,
Oh piccola, sto solo cercando di apparire carina
E queste luci e questi viali fumosi
Non può durare per sempre, ma eccoci qui,
Oh piccola, diventiamo pazzi
E il sole indossa addio, e la luna sta diventando alta
Se questo mondo in cui vivo e pensa che mi sto arrendendo facilmente
Scoprirai che scendo solo scalciando e urlando
Non smetterò mai di inseguire, sognare e desiderare stelle cadenti,
E mi ancora piace baciarmi in macchina
So che arriverà un giorno in cui qualcuno mi spazzerà via
E gli darò il mio cuore e continueremo a baciarci in macchina
Se questo mondo in cui vivo e pensa che mi sto arrendendo facilmente,
Scoprirai che scendo solo scalciando e urlando
Se questo mondo in cui vivo e pensa che mi sto arrendendo facilmente,
Scoprirai che scendo solo scalciando e urlando
Non smetterò mai di inseguire, sognare e desiderare stelle cadenti,
E mi ancora piace baciarmi in macchina