Traduzione del testo della canzone Tell Me This Is Love - Andrew Britton, Jesse O'Mahoney, Matthew Robertson

Tell Me This Is Love (originale)

I used to wait for her, after school
By the gates with my books baby feeling a fool
I used to walk her home every night
In the summer or winter in the sun or ice
We never spoke, I never caught her eye
She didn’t even know I was there half the time
I don’t think she even knew my name
But I made sure that she always got home safe
Raise your hands
Tell me this is love
Baby raise your hands
Do it just because
Wait, you won’t believe it, she said my name
It was a day like today like any other day
I was walking her home, ten feet back
She turned around stared at me and went on the attack.
She said you could at least walk by my side
And so I stepped right up and said that sounded alright
Now I walk her home every night
Whoa hand in hand, our footsteps are in time.
Raise your hands
Tell me this is love
Baby raise your hands
Do it just because

(traduzione)

La aspettavo, dopo la scuola
Vicino ai cancelli con i miei libri, bambino che si sente uno stupido
La accompagnavo a casa tutte le sere
In estate o inverno al sole o ghiaccio
Non abbiamo mai parlato, non ho mai attirato la sua attenzione
Non sapeva nemmeno che fossi lì la metà delle volte
Non credo che sapesse nemmeno il mio nome
Ma mi sono assicurato che tornasse sempre a casa sana e salva
Alzi le mani
Dimmi questo è amore
Tesoro alza le mani
Fallo solo perché
Aspetta, non ci crederai, ha detto il mio nome
Era un giorno come oggi come tutti gli altri giorni
La stavo accompagnando a casa, dieci piedi indietro
Si voltò a fissarmi e iniziò l'attacco.
Ha detto che potevi almeno camminare al mio fianco
E così mi sono fatto avanti e ho detto che suonava bene
Ora la accompagno a casa ogni notte
Whoa mano nella mano, i nostri passi sono in tempo.
Alzi le mani
Dimmi questo è amore
Tesoro alza le mani
Fallo solo perché