Traduzione del testo della canzone Leave Right Now - Jessy J

Leave Right Now (originale)

I’m here just like I said
Though its breaking every rule I’ve ever made
My racing heart is just the same
Why make it strong to break it once again?
And I’d love to say I do
Give everything to you
But I can never now be true
So I say…
Chorus
I think I’d better leave right now
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
I’m here so please explain
Why you’re opening up a healing wound again
I’m a little more careful
Perhaps it shows
But if I lose the highs, at least I’m spared the lows
Bridge
Now I tremble in your arms
What could be the harm
To feel my spirit calm
So I say.
Chorus
I think I’d better leave right now
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
I wouldn’t know how to say
How good it feels seeing you today
I see you’ve got your smile back
Like you say your right on track
But you may never know why
Once bitten twice is shy
If I’m proud perhaps I should explain
I couldn’t bear to lose you again
I think I’d better leave right now
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
Yes I will…
I think I’d better leave right now
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now.

(traduzione)

Sono qui proprio come ho detto
Anche se sta infrangendo ogni regola che abbia mai fatto
Il mio cuore da corsa è lo stesso
Perché renderlo forte per romperlo ancora una volta?
E mi piacerebbe dire di sì
Dai tutto a te
Ma non posso mai essere vero
Quindi io dico...
Coro
Penso che farei meglio ad andarmene subito
Prima che cada ancora più a fondo
Penso che farei meglio ad andarmene subito
Sentendosi sempre più debole
È meglio che qualcuno mi mostri come
Prima che cada ancora più a fondo
Penso che farei meglio ad andarmene subito
Sono qui, quindi per favore spiegami
Perché stai riaprendo una ferita in via di guarigione
Sono un po' più attento
Forse mostra
Ma se perdo i massimi, almeno mi vengono risparmiati i minimi
Ponte
Ora tremo tra le tue braccia
Quale potrebbe essere il danno
Per sentire il mio spirito calmo
Così dico .
Coro
Penso che farei meglio ad andarmene subito
Prima che cada ancora più a fondo
Penso che farei meglio ad andarmene subito
Sentendosi sempre più debole
È meglio che qualcuno mi mostri come
Prima che cada ancora più a fondo
Penso che farei meglio ad andarmene subito
Non saprei come dirlo
Com'è bello vederti oggi
Vedo che hai ritrovato il tuo sorriso
Come dici tu, sei sulla buona strada
Ma potresti non sapere mai perché
Una volta morso due volte è timido
Se sono orgoglioso forse dovrei spiegare
Non potrei sopportare di perderti di nuovo
Penso che farei meglio ad andarmene subito
Prima che cada ancora più a fondo
Penso che farei meglio ad andarmene subito
Sentendosi sempre più debole
È meglio che qualcuno mi mostri come
Prima che cada ancora più a fondo
Penso che farei meglio ad andarmene subito
Sì, lo farò…
Penso che farei meglio ad andarmene subito
Prima che cada ancora più a fondo
Penso che farei meglio ad andarmene subito
Sentendosi sempre più debole
È meglio che qualcuno mi mostri come
Prima che cada ancora più a fondo
Penso che farei meglio ad andarmene subito.