Traduzione del testo della canzone Dame Este Monte - Jesús Adrian Romero, Daniel Santoy

Dame Este Monte (originale)

Que se ha pasado el tiempo
Y que los años marcan mi cara
Que mi voz ha cambiado
Que no es el mismo mi caminar
Que malgasté mi fuerza
Que en vanidades la dejé ir
Que diga NO a mis sueños
Que se ha pasado mi mes de abril
CORO
Pero dame este monte
Y con mis fuerzas lo he de tomar
Cumpliré la promesa
Yo he sido creado para luchar
No habrá gigante que me haga dudar
Y mi bandera he de alzar
Hay quienes me aconsejan que
Toque ahora la retirada
Que lo que no hizo el joven
Jamás el viejo conseguirá
Que el tren se me ha pasado
Que debería ya desistir
Que ya no estoy a tiempo
Que mi carrera llegó a su fin
CORO
Pero dame este monte
Y con mis fuerzas lo he de tomar
Cumpliré la promesa
Yo he sido creado para luchar
No habrá gigante que me haga dudar
Y mi bandera he de alzar

Dame Este Monte (traduzione)

quel tempo è passato
E che gli anni segnano la mia faccia
che la mia voce è cambiata
Che il mio cammino non è lo stesso
che ho sprecato le mie forze
Che per vanità l'ho lasciata andare
Dì NO ai miei sogni
Che il mio mese di aprile è passato
CORO
Ma dammi questa montagna
E con la mia forza devo prenderlo
Manterrò la promessa
Sono stato creato per combattere
Non ci sarà nessun gigante a farmi dubitare
E la mia bandiera devo alzare
C'è chi mi consiglia
Tocca ora ritiro
Quello che il giovane non ha fatto
Il vecchio non arriverà mai
Che il treno mi ha superato
che dovrei rinunciare
Che non sono più in tempo
Che la mia carriera è giunta al termine
CORO
Ma dammi questa montagna
E con la mia forza devo prenderlo
Manterrò la promessa
Sono stato creato per combattere
Non ci sarà nessun gigante a farmi dubitare
E la mia bandiera devo alzare