Traduzione del testo della canzone No Necesito Mucho - Jesús Adrian Romero

No Necesito Mucho (originale)

Que me moje la lluvia, que me mire el sol
Que me abrasen mis hijos, que sienta su amor
Y que venga un amigo cuando débil soy
Y que siempre mis días sepan a canción.
Que sonría mi esposa siempre al despertar
Que en mi mesa se sirva vino y pan
Y si en un ángel llamara para platicar
Hospedaje en mi casa siempre encontrará.
No necesito mucho para vivir
Solo el ritmo que da tu palabra
Tu presencia brillando en mi casa al amanecer.
Cuando brilla el sol
Ahí estás conmigo tú
Y en mi corazón
eres tu el motivo, uh oh
Brilla en mi interior
Eres lo que necesito hoy
Vas conmigo al caminar.
Que disfrute la vida que me has dado hoy
Que te encuentre en las cosas que me traen dolor
Y que nunca te olvide cuando el sol se va
Y que mire en la gente tu expresión tu faz.
No necesito mucho para vivir
Solo el ritmo que da tu palabra
Tu presencia brillando en mi casa al amanecer.
Cuando brilla el sol
Ahí estás conmigo tú
Y en mi corazón
eres tu el motivo, uh oh
Brilla en mi interior
Eres lo que necesito yo
Vas conmigo al caminar.
(Gracias a jonathan salas por esta letra)

No Necesito Mucho (traduzione)

Lascia che la pioggia mi bagni, lascia che il sole mi guardi
Che i miei figli mi abbraccino, che io possa sentire il loro amore
E lascia che un amico venga quando sono debole
E che i miei giorni abbiano sempre il sapore di una canzone.
Possa mia moglie sorridere sempre quando si sveglia
Che vino e pane siano serviti alla mia tavola
E se un angelo chiamasse per parlare
L'alloggio a casa mia lo troverai sempre.
Non ho bisogno di molto per vivere
Solo il ritmo che dà la tua parola
La tua presenza risplende in casa mia all'alba.
quando splende il sole
eccoti con me
E nel mio cuore
tu sei la ragione, uh oh
brilla dentro di me
Tu sei ciò di cui ho bisogno oggi
Vieni con me quando cammini.
Possa io godermi la vita che mi hai dato oggi
Possa io trovarti nelle cose che mi portano dolore
E possa non dimenticarti mai quando il sole tramonta
E lascia che la tua espressione guardi il tuo viso nelle persone.
Non ho bisogno di molto per vivere
Solo il ritmo che dà la tua parola
La tua presenza risplende in casa mia all'alba.
quando splende il sole
eccoti con me
E nel mio cuore
tu sei la ragione, uh oh
brilla dentro di me
Tu sei ciò di cui ho bisogno
Vieni con me quando cammini.
(Grazie a Jonathan Salas per questi testi)