Traduzione del testo della canzone Lucid - Jesus Piece

Lucid (originale)

Someone wake me up from this crooked dream
As I know it now life ain’t what it seems
Lost in this stream (life or dream) of consciousness
Release me
Denial is venomous, poisons them
Mindless mob played like fools deceives thee
Can’t distinguish from reality
How the blatant has slipped through effortlessly
With a mindless clown at the helm of it all
This will be our downfall
Lucid I’m dreaming
This nightmare has no ending
And while the world turns their back on us
Still nothing changes, nothing changes
Am I dreaming?
Is it truly how it seems?
On deaf ears fall our screams, fall our screams
A boastful swine
Narcissistic ego inflation is your only mission
Rapid regression at the hands of bigots
A lucid nightmare, the life that I’m living
Am I dreaming?
Is this really how it seems?
On deaf ears fall our screams, fall our screams
When a cause comes along and you know in your bones that it is just
Yet refuse to defend it
At that moment you begin to die
And I have never seen so many corpses walking
Around talking about justice.
— Mumia Abu-Jamal

Lucid (traduzione)

Qualcuno mi svegli da questo sogno storto
Come lo so ora, la vita non è ciò che sembra
Perso in questo flusso (vita o sogno) di coscienza
Rilasciami
La negazione è velenosa, li avvelena
La folla insensata ha giocato come gli sciocchi ti ingannano
Non riesco a distinguere dalla realtà
Come il sfacciato è scivolato attraverso senza sforzo
Con un pagliaccio senza cervello al timone di tutto
Questa sarà la nostra rovina
Lucido sto sognando
Questo incubo non ha fine
E mentre il mondo ci volta le spalle
Ancora niente cambia, niente cambia
Sto sognando?
È davvero come sembra?
A orecchie sorde cadono le nostre urla, cadono le nostre urla
Un suino presuntuoso
L'inflazione narcisistica dell'ego è la tua unica missione
Rapida regressione per mano dei bigotti
Un incubo lucido, la vita che sto vivendo
Sto sognando?
È davvero così che sembra?
A orecchie sorde cadono le nostre urla, cadono le nostre urla
Quando arriva una causa e sai nelle tue ossa che è giusta
Eppure rifiutati di difenderlo
In quel momento inizi a morire
E non ho mai visto così tanti cadaveri camminare
In giro a parlare di giustizia.
— Mumia Abu-Jamal