Traduzione del testo della canzone Barney Friday - JFA

Barney Friday (originale)

Barney and Friday — Were two cats who didn’t have nine lives
Barney and Friday — Were only here what seemed a short time
Barney and Friday — Didn’t have that lame fetch dog personality
Barney and Friday — Were way too tuned for this reality
Barney and Friday — Don’t tell me dogs are smarter
Barney and Friday — Cuz I know better
Barney and Friday — Cats know what people are all about
Barney and Friday — That’s why they’d rather be left out
Barney was already dead
So was Friday but I didn’t want to realize it
So I went to the pound anyway
Where they keep the dogs forever
Barking, barking, barking-barking-barking
But the cats are in cages marked 1, 2 and 3
All proud, they don’t make any sound
Just a casual glance, till the hammer came down
(Some destroyed the day they were found)
Barney and Friday — Were two cats who didn’t have nine lives
Barney and Friday — Were only here what seemed a short time
Barney and Friday — Didn’t have that lame fetch dog personality
Barney and Friday — Were way too tuned for this reality
Barney and Friday — Cats are treated like garbage
Barney and Friday — They know what we’re about
Barney and Friday — That’s why they don’t buy into the training shit
Barney and Friday — They’d rather be left out
Fix your animals
Too bad we can’t fix you
Stupid motherfucker
Lame ass redneck attack dog moron

Barney Friday (traduzione)

Barney e Friday — Erano due gatti che non avevano nove vite
Barney e Friday — Sono stati qui solo quello che sembrava da poco
Barney e Friday - Non aveva quella personalità zoppa da cane da riporto
Barney e Friday: erano troppo sintonizzati per questa realtà
Barney e Friday - Non dirmi i cani sono più intelligenti
Barney e Friday - Perché so meglio
Barney e Friday: i gatti sanno di cosa parlano le persone
Barney e Friday: ecco perché preferirebbero essere esclusi
Barney era già morto
Anche venerdì era ma non volevo accorgermene
Quindi sono andato comunque al canile
Dove tengono i cani per sempre
Abbaiare, abbaiare, abbaiare-abbaiare-abbaiare
Ma i gatti sono in gabbie contrassegnate con 1, 2 e 3
Tutti orgogliosi, non emettono alcun suono
Solo uno sguardo disinvolto, finché il martello non è caduto
(Alcuni hanno distrutto il giorno in cui sono stati trovati)
Barney e Friday — Erano due gatti che non avevano nove vite
Barney e Friday — Sono stati qui solo quello che sembrava da poco
Barney e Friday - Non aveva quella personalità zoppa da cane da riporto
Barney e Friday: erano troppo sintonizzati per questa realtà
Barney e Friday: i gatti vengono trattati come spazzatura
Barney e Friday: sanno di cosa si tratta
Barney e Friday - Ecco perché non accettano la merda dell'allenamento
Barney e Friday: preferirebbero essere esclusi
Ripara i tuoi animali
Peccato che non possiamo aggiustarti
Stupido figlio di puttana
Imbecille del cane da attacco da collo zoppo zoppo