Traduzione del testo della canzone Camp Out - JFA

Camp Out (originale)

I ain’t going to go to work, I ain’t going to go to school
Life is just too complicated, to be somebody’s fool
My side of the mountain, my side of the road
To live on what you need, not on what you own
To go, and make do, to get back to nature
To live, and breathe, to see but not to own
I’m going to camp out, in the trees by the freeway
Misty ice-plant, running water, and plenty of shade
Well first I’ll get me a hammock
Then I’ll get some food
Then I guess I could read or write
I won’t have much to do No more getting up early
Or having to go to bed
I’ll do just what I want to do Whatever comes to my head
To go, and make do, to get back to nature
To live, and breathe, to see but not to own
I’m going to camp out, in the trees by the freeway
Misty ice-plant, running water, and plenty of shade
There’s a few things a modern man begins to miss from the modern world
Like a car, a color TV, a radio and a modern girl
But I’d rather miss all of that than get caught in the rat race trap
It really ain’t so bad learning to live and breathe as a natural man
I ain’t going to go to work, I ain’t going to go to school
Life is just too complicated, to be somebody’s fool
My side of the mountain, my side of the road
To live on what you need, not on what you owe

(traduzione)

Non andrò al lavoro, non andrò a scuola
La vita è troppo complicata per essere lo sciocco di qualcuno
Il mio lato della montagna, il mio lato della strada
Per vivere di ciò di cui hai bisogno, non di ciò che possiedi
Per andare e arrangiarsi, per tornare alla natura
Vivere e respirare, vedere ma non possedere
Vado ad accamparti, tra gli alberi vicino all'autostrada
Nebbiosa pianta di ghiaccio, acqua corrente e molta ombra
Bene, prima mi procurerò un'amaca
Allora prendo del cibo
Allora credo che potrei leggere o scrivere
Non avrò molto da fare, basta alzarsi presto
O dover andare a letto
Farò solo quello che voglio fare qualsiasi cosa mi venga in mente
Per andare e arrangiarsi, per tornare alla natura
Vivere e respirare, vedere ma non possedere
Vado ad accamparti, tra gli alberi vicino all'autostrada
Nebbiosa pianta di ghiaccio, acqua corrente e molta ombra
Ci sono alcune cose che un uomo moderno inizia a perdere dal mondo moderno
Come un'auto, una TV a colori, una radio e una ragazza moderna
Ma preferirei perdere tutto questo piuttosto che farmi prendere nella trappola della corsa ai topi
Non è davvero così male imparare a vivere e respirare come un uomo naturale
Non andrò al lavoro, non andrò a scuola
La vita è troppo complicata per essere lo sciocco di qualcuno
Il mio lato della montagna, il mio lato della strada
Per vivere di ciò di cui hai bisogno, non di ciò che devi