Traduzione del testo della canzone Bambi - Jidenna

Bambi (originale)

Oh Bambi I won’t lie
If I weren’t in this spider web of mine
If grandfather never had seven wives
Then darling you would be love of my life
Oh Bambi it’s my design
To run the jungle I must be a lion
Or be a cheetah but neither is fine
Don’t wanna hurt my dear love of my life
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam-Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
But don’t get too near for there’s lions beware (Ahh Bam-Bambi)
Sometimes I hide
When you FaceTime I text you back a lie
‘Cause I’m afraid to look back in your eyes
I’m terrified you were love of my life
The women among the tribe
They will be jealous of this lullaby
I’ll drink alone in my hotel and cry
‘Cause now they know you are love of my life
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam-Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
But don’t get too near for there’s lions beware (Ahh Bam-Bambi)
I wish that we were forever young
I always knew that this day would come
The fork in the road where I cannot run
Between loving many and loving one
I got the wedding invitation Bambi
I’m happy that he wants to make a family
But I cannot promise I won’t run up in the church there screamin' your name
Bambi
No one can take you from me Bambi
No one can take you from me Bambi
No one can take you from me Bambi
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam-Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
But don’t get too near for there’s lions beware (Ahh Bam-Bambi)
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear
I just wanna see my baby, that’s my Bambi, that’s my dear

(traduzione)

Oh Bambi, non mentirò
Se non fossi in questa mia ragnatela
Se il nonno non avesse mai avuto sette mogli
Allora tesoro saresti l'amore della mia vita
Oh Bambi è il mio design
Per correre nella giungla devo essere un leone
Oppure essere un ghepardo ma nessuno dei due va bene
Non voglio ferire il mio caro amore della mia vita
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
Mia cara, mia cara, mia cara (Ahh Bam-Bambi)
Mio caro ti voglio qui (Ahh Bam-Bambi)
Ma non avvicinarti troppo perché ci sono leoni attenti (Ahh Bam-Bambi)
A volte mi nascondo
Quando rispondi a FaceTime ti rispondo con una bugia
Perché ho paura di guardare indietro nei tuoi occhi
Sono terrorizzato che tu fossi l'amore della mia vita
Le donne tra la tribù
Saranno gelosi di questa ninna nanna
Berrò da solo nel mio hotel e piangerò
Perché ora sanno che sei l'amore della mia vita
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
Mia cara, mia cara, mia cara (Ahh Bam-Bambi)
Mio caro ti voglio qui (Ahh Bam-Bambi)
Ma non avvicinarti troppo perché ci sono leoni attenti (Ahh Bam-Bambi)
Vorrei che fossimo per sempre giovani
Ho sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato
Il bivio dove non posso correre
Tra amare molti e amare uno
Ho ricevuto l'invito a nozze Bambi
Sono felice che vuole creare una famiglia
Ma non posso promettere che non correrò in chiesa urlando il tuo nome
Bambi
Nessuno può portarti via da me Bambi
Nessuno può portarti via da me Bambi
Nessuno può portarti via da me Bambi
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
Mia cara, mia cara, mia cara (Ahh Bam-Bambi)
Mio caro ti voglio qui (Ahh Bam-Bambi)
Ma non avvicinarti troppo perché ci sono leoni attenti (Ahh Bam-Bambi)
Voglio solo vedere il mio bambino, quello è il mio Bambi, quello è il mio caro
Voglio solo vedere il mio bambino, quello è il mio Bambi, quello è il mio caro
Voglio solo vedere il mio bambino, quello è il mio Bambi, quello è il mio caro
Voglio solo vedere il mio bambino, quello è il mio Bambi, quello è il mio caro