Traduzione del testo della canzone Particula - Major Lazer, DJ Maphorisa, Nasty C

Particula (originale)

They told me everybody’s 15 minutes in a different timezone
And since I have it at the moment
You the one I wanna shine my light on
Get your life, get your life, little mama
Won’t you get your life on?
Ain’t nothing cooler than the wrong moves
When you do 'em to the right song, the right song
Let’s shoot this movie and put the shit on repeat
I hope this Mary’s not making you fall asleep
Before we hit the road, put our phones on silent
Nobody’s tryna bring sand to the beach
What would it take to change your plans for the weekend?
'Cause I am tryna kick it like EA
The whole thing, the pre-party, the pre-sex
Now we hit the Major League where the G’s at
I like you, girl, in particula
You in particula
Said I like your waist in particula
I like you, girl, in particula, yeah
You in particula
Said I like your waist in particula
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance and gimme some culture
Come, come, give me the love, girl
I wanna give you what I’m feeling here, yeah
Give me love one of these days
I know the first time I saw you there, yeah
Give me love one of these days
Carry, carry carry go
Na u sabi, mami, you already know
Carry, carry carry go
Me, I can’t lie, oh
I like you, gal, in particular
Can I see your particulars?
I been screening you like una pelicula
So baby, let’s stir it up, yeah
I, I’ve come to see you what’s in your eyes
(Give me that love, girl)
Bia Bia Bia Baby
I like you, girl, in particula
You in particula
Said I like your waist in particula
I like you, girl, in particula, yeah
You in particula
Said I like your waist in particula
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance and gimme some culture
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance gyal, give me some culture
Come, come, give me the love, girl
Give me the love, girl, give me the love, girl
Come, come, come, give me the love, girl
Bring di dance gyal, give me some culture
Come, come, give me the love, girl
I like you, girl, in particula
You in particula
Said I like your waist in particula
I like you, girl, in particula, yeah
You in particula
Said I like your waist in particula

Particula (traduzione)

Mi hanno detto che tutti hanno 15 minuti in un fuso orario diverso
E dal momento che ce l'ho al momento
Tu quello su cui voglio illuminare la mia luce
Prendi la tua vita, prendi la tua vita, piccola mamma
Non ti darai la vita?
Non c'è niente di più bello delle mosse sbagliate
Quando li fai al brano giusto, il brano giusto
Giriamo questo film e ripetiamo la merda
Spero che questa Mary non ti stia facendo addormentare
Prima di metterci in viaggio, metti i nostri telefoni in modalità silenziosa
Nessuno sta cercando di portare la sabbia in spiaggia
Cosa servirebbe per cambiare i tuoi programmi per il fine settimana?
Perché sto cercando di calciarlo come EA
L'intera faccenda, il pre-party, il pre-sesso
Ora abbiamo colpito la Major League dove sono le G
Mi piaci, ragazza, in particolare
Tu in particolare
Ho detto che mi piace la tua vita in particolare
Mi piaci, ragazza, in particolare, sì
Tu in particolare
Ho detto che mi piace la tua vita in particolare
Vieni, vieni, dammi l'amore, ragazza
Dammi l'amore, ragazza, dammi l'amore, ragazza
Vieni, vieni, vieni, dammi l'amore, ragazza
Porta di danza e dammi un po' di cultura
Vieni, vieni, dammi l'amore, ragazza
Voglio darti quello che provo qui, sì
Dammi amore uno di questi giorni
Lo so la prima volta che ti ho visto lì, sì
Dammi amore uno di questi giorni
Porta, porta, porta, vai
Na u sabi, mami, lo sai già
Porta, porta, porta, vai
Io, non posso mentire, oh
Mi piaci, ragazza, in particolare
Posso vedere i tuoi dati?
Ti stavo controllando come una pelicula
Quindi piccola, sussuriamo sì
Io, sono venuto a vederti cosa hai negli occhi
(Dammi quell'amore, ragazza)
Bia Bia Bia Bambino
Mi piaci, ragazza, in particolare
Tu in particolare
Ho detto che mi piace la tua vita in particolare
Mi piaci, ragazza, in particolare, sì
Tu in particolare
Ho detto che mi piace la tua vita in particolare
Vieni, vieni, dammi l'amore, ragazza
Dammi l'amore, ragazza, dammi l'amore, ragazza
Vieni, vieni, vieni, dammi l'amore, ragazza
Porta di danza e dammi un po' di cultura
Vieni, vieni, dammi l'amore, ragazza
Dammi l'amore, ragazza, dammi l'amore, ragazza
Vieni, vieni, vieni, dammi l'amore, ragazza
Porta di dance gyal, dammi un po' di cultura
Vieni, vieni, dammi l'amore, ragazza
Dammi l'amore, ragazza, dammi l'amore, ragazza
Vieni, vieni, vieni, dammi l'amore, ragazza
Porta di dance gyal, dammi un po' di cultura
Vieni, vieni, dammi l'amore, ragazza
Mi piaci, ragazza, in particolare
Tu in particolare
Ho detto che mi piace la tua vita in particolare
Mi piaci, ragazza, in particolare, sì
Tu in particolare
Ho detto che mi piace la tua vita in particolare