Traduzione del testo della canzone Long Live the Chief - Jidenna

Long Live the Chief (originale)

Niggas fighting over rings
Niggas wanna be the King, but
Long Live the Chief
For a li' ol' thang lil' boys bang bang
Long Live the Chief
Niggas fighting over rings
Niggas wanna be the king, but
Long Live the Chief
Yeah watch pretty mama while I slang my cane
Long Live the Chief
Uh
Cockroaches and the rat shit
Hand me downs with the patches
Mama put a little money in the mattress
Taught me how to make a silver spoon out of plastic
You can either sink, swim or be the captain
Get the last word I’mma get the last laugh in
Now they say «Jidenna why you dressing so classic?»
I don’t want my best dressed day in a casket
You can either lead, follow or get out the way
Make a fuckin' move it would make my fuckin' day
Got a 100 year plan you jus' think about today
Always been about time more than been about pay
Can’t rump with me
Usain couldn’t run with me
Chief come to find you
You don’t come for me
At best you can run a lil' company
Nigga at worst, I could run the whole country
That’s right — pimp game like a brothel
That’s why — I don’t judge a nigga’s hustle
I Airbnb the crib like a hostel
Summer rate cheaper 'cause the streets get hostile
Shaka boy
, this fire from Mojave boy
So no I won’t record for your homie boy
I turn the party out like a naughty toy
Then I go and hide in plain sight like a lobby boy
Yessuh, that’s Jidenna on the banner
Ridin' for my niggas gettin' locked up in the slammer
Elders saying everything’s a nail to a hammer
And niggas can’t spell but we know our Instagrammar
Well done’s better than well said
I read niggas well, a nigga well read
Really I ain’t met nobody smarter
That’s why I got admitted but I still rejected Harvard
I’m the fresh prince, in a school where they couldn’t read
Mama put me in a school with the Kennedys
When I met Bill Clinton I was seventeen
But dead presidents is all my niggas need
Dining with the governor’s daughter
And her father say I remind him of Obama
I’m the chief diplomat… every day
And I’m black and white… Janelle Monae
Niggas fighting over rings
Niggas wanna be the King, but
Long Live the Chief
For a li' ol' thang lil' boys bang bang
Long Live the Chief
Niggas fighting over rings
Niggas wanna be the king, but
Long Live the Chief
Now watch pretty mama while I slang my cane
Long Live the Chief

(traduzione)

I negri litigano per gli anelli
I negri vogliono essere il re, ma
Viva il capo
Per un li' ol' thang lil' boys bang bang
Viva il capo
I negri litigano per gli anelli
I negri vogliono essere il re, ma
Viva il capo
Sì, guarda la bella mamma mentre gergo il mio bastone
Viva il capo
Ehm
Scarafaggi e merda di topo
Passami giù con le toppe
La mamma ha messo un po' di soldi nel materasso
Mi ha insegnato come creare un cucchiaio d'argento con la plastica
Puoi affondare, nuotare o essere il capitano
Ottieni l'ultima parola in cui avrò l'ultima risata
Ora dicono "Jidenna perché ti vesti in modo così classico?"
Non voglio il mio giorno vestito meglio in una bara
Puoi guidare, seguire o toglierti di mezzo
Fare una mossa del cazzo mi renderebbe la giornata del cazzo
Hai un piano centenario a cui pensi solo oggi
È sempre stata una questione di tempo più che di retribuzione
Non puoi fare a pugni con me
Usain non poteva correre con me
Capo, vieni a trovarti
Non vieni per me
Nella migliore delle ipotesi puoi gestire una piccola azienda
Nigga, nel peggiore dei casi, potrei gestire l'intero paese
Esatto: un gioco da magnaccia come un bordello
Ecco perché — non giudico il trambusto di un negro
Ho Airbnb la culla come un ostello
Tariffa estiva più conveniente perché le strade diventano ostili
Shaka ragazzo
, questo fuoco del ragazzo del Mojave
Quindi no, non registrerò per il tuo amico
Riscontro la festa come un giocattolo birichino
Poi vado a nascondermi in bella vista come un ragazzo della lobby
Sì, quella è Jidenna sullo stendardo
Cavalcando per i miei negri che vengono rinchiusi nella palla
Gli anziani dicono che tutto è un chiodo su un martello
E i negri non sanno sillabare ma conosciamo il nostro Instagrammar
Ben fatto è meglio che ben detto
Leggo bene i negri, un negro leggo bene
Davvero non ho incontrato nessuno più intelligente
Ecco perché sono stato ammesso ma ho comunque rifiutato Harvard
Sono il principe fresco, in una scuola dove non sapevano leggere
La mamma mi ha messo in una scuola con i Kennedy
Quando ho incontrato Bill Clinton avevo diciassette anni
Ma i presidenti morti sono tutto ciò di cui i miei negri hanno bisogno
Pranzo con la figlia del governatore
E suo padre dice che gli ricordo Obama
Sono il capo della diplomazia... ogni giorno
E io sono in bianco e nero... Janelle Monae
I negri litigano per gli anelli
I negri vogliono essere il re, ma
Viva il capo
Per un li' ol' thang lil' boys bang bang
Viva il capo
I negri litigano per gli anelli
I negri vogliono essere il re, ma
Viva il capo
Ora guarda la bella mamma mentre gergo il mio bastone
Viva il capo