Traduzione del testo della canzone Sou Sou - Jidenna

Sou Sou (originale)

Money
Go get the money
Get you some—
You know what I’m talkin' 'bout?
Bring it back
Bring it back
Bring it back, she said, «Put it in, sou sou»
Shawty come now, let it rain down
Put it in, sou sou
Pitty-pat, gimme dat
Put it back, sou sou
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
Bring it back, bring it back
Bring it back, sou sou
You got voodoo, I got beaucoup
Put it back in like sou sou (Come on)
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
I gotta come in like—
Bring it back around like sou sou
Bring it back 'round like FUBU
Shawty come get that ooh-ooh
Pound it down like fufu (Oh yeah)
I’m like, «Who knew?
Who knew you knew juju?»
Chakra feel like new-new (New-new)
Shaka like I’m Zulu
Oh yeah, might rain on me
Come again, swank on me
Come again, shake that weave
That 3A, baby, that 4C
See my baby, see my baby
Some days I don’t wanna, don’t wanna be cheap (Hey)
See my baby, see my baby
Let get hella rich and go hide in these sheets
Get your ones up
Get your cake too
Gimme some, yeah
I want a taste too
The world is fucked up
We fuck our way through
The world is fucked up
So we fuck our way through
It’s okay, she said, «Put it in, sou sou»
Shawty come now, let it rain down
Put it in, sou sou
Pitty-pat, gimme dat
Put it back, sou sou
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
Bring it back, bring it back
Bring it back, sou sou
You got voodoo, I got beaucoup
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
I gotta come in like—
I got my foot on the gas, eye on the cash
Hand on my wheel and my hand in her lap
Push out my flight so we could make it last
Badump badump bump bump on nyash
See my baby, see my baby
Some days I don’t wanna, don’t wanna be cheap (Hey)
See my baby, see my baby
Let get hella rich and go hide in these sheets
Get your ones up
Get your cake too
Gimme some, yeah
I want a taste too
The world is fucked up
We fuck our way through
The world is fucked up
So we fuck our way through
Bring it back, voodoo
Get that, don’t go
Mattapan Square, nigga, Beantown
Woo-woo, uh-oh
Oakland, East Side
Flatbush, sou sou
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
Bring it back, bring it back
Bring it back, sou sou
You got voodoo, I got beaucoup
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
Put it back in like sou sou
I gotta come in like—
Sou sou
Oakland, voodoo
Oakland, voodoo
Sou sou
Sou sou
Bumper, pimpin', you know
Sou sou
Oakland
My flight
Don’t let my man bite
My flight
Pop up out my type
My flight
Don’t let my man bite
Sou sou

(traduzione)

I soldi
Vai a prendere i soldi
Prendi un po'-
Sai di cosa sto parlando?
Riportarlo
Riportarlo
Riportalo indietro, disse: «Mettilo dentro, sou sou»
Shawty vieni ora, lascia che piova
Mettilo dentro, sou sou
Pitty-pat, dammi dat
Rimettilo a posto, sou sou
Rimettilo dentro come sou sou
Rimettilo dentro come sou sou
Riportalo indietro, riportalo
Riportalo indietro, sou sou
Tu hai il voodoo, io ho il beaucoup
Rimettilo dentro come sou sou (dai)
Rimettilo dentro come sou sou
Rimettilo dentro come sou sou
Devo entrare come...
Riportalo in giro come sou sou
Riportalo in giro come FUBU
Shawty vieni a prenderlo ooh-ooh
Battilo giù come un fufu (Oh sì)
Sono tipo: «Chi lo sapeva?
Chi sapeva che conoscevi juju?»
Chakra sembra nuovo-nuovo (Nuovo-nuovo)
Shaka come se fossi Zulu
Oh sì, potrebbe piovere su di me
Vieni di nuovo, sfreccia su di me
Vieni di nuovo, scuoti quella trama
Quel 3A, piccola, quel 4C
Guarda il mio bambino, guarda il mio bambino
Alcuni giorni non voglio, non voglio essere a buon mercato (Ehi)
Guarda il mio bambino, guarda il mio bambino
Diventa ricco e vai a nasconderti in questi fogli
Alza i tuoi
Prendi anche la tua torta
Dammi un po', sì
Voglio un assaggio anch'io
Il mondo è incasinato
Ci facciamo strada a cagare
Il mondo è incasinato
Quindi ci siamo sfondati
Va bene, ha detto, "Mettilo dentro, sou sou"
Shawty vieni ora, lascia che piova
Mettilo dentro, sou sou
Pitty-pat, dammi dat
Rimettilo a posto, sou sou
Rimettilo dentro come sou sou
Rimettilo dentro come sou sou
Riportalo indietro, riportalo
Riportalo indietro, sou sou
Tu hai il voodoo, io ho il beaucoup
Rimettilo dentro come sou sou
Rimettilo dentro come sou sou
Rimettilo dentro come sou sou
Devo entrare come...
Ho preso il piede sul gas, occhio ai contanti
Mano sul mio volante e la mia mano in grembo
Spingi fuori il mio volo in modo che potessimo farlo durare
Badump badump bump bump su nyash
Guarda il mio bambino, guarda il mio bambino
Alcuni giorni non voglio, non voglio essere a buon mercato (Ehi)
Guarda il mio bambino, guarda il mio bambino
Diventa ricco e vai a nasconderti in questi fogli
Alza i tuoi
Prendi anche la tua torta
Dammi un po', sì
Voglio un assaggio anch'io
Il mondo è incasinato
Ci facciamo strada a cagare
Il mondo è incasinato
Quindi ci siamo sfondati
Riportalo indietro, voodoo
Prendi quello, non andare
Mattapan Square, negro, Beantown
Woo-woo, uh-oh
Oakland, lato est
Flatbush, così male
Rimettilo dentro come sou sou
Rimettilo dentro come sou sou
Riportalo indietro, riportalo
Riportalo indietro, sou sou
Tu hai il voodoo, io ho il beaucoup
Rimettilo dentro come sou sou
Rimettilo dentro come sou sou
Rimettilo dentro come sou sou
Devo entrare come...
Così così
Oakland, voodoo
Oakland, voodoo
Così così
Così così
Bumper, pimpin', lo sai
Così così
Oakland
Il mio volo
Non lasciare che il mio uomo morda
Il mio volo
Visualizza il mio tipo
Il mio volo
Non lasciare che il mio uomo morda
Così così