Traduzione del testo della canzone Beautiful - Jim Brickman, Wayne Brady

Beautiful (originale)

From the Moment I saw you,
from the moment I looked into your eyes
there was something about you
I knew I knew
that you were once in a life time
a treasure near impossible to find
and I know how lucky I am to have you
Chorus:
Cause I’ve seen the rainbows that can take your breath away
the beauty of the setting sun that ends a perfect day
and when it comes to shooting stars, I’ve seen a few
but I’ve never seen anything… as beautiful as you
Holding you in my arms
no one else has fit so perfectly
I could dance forever with you, with you
and at the stroke of midnight
please forgive me if I can’t let go cause I never dreamed I’d find a Cinderella of my own
Chorus:
Cause I’ve seen the rainbows that can take your breath away
the beauty of the setting sun that ends a perfect day
and when it comes to shooting stars, I’ve seen a few
but I’ve never seen anything… as beautiful as you
Chorus repeat:
Cause I’ve seen the rainbows that can take your breath away
the beauty of the setting sun that ends a perfect day
and when it comes to shooting stars, I’ve seen a few
but I’ve never seen anything…
Oh Oh, Oh no, I’ve never seen anything… as beautiful as you
from the moment I saw you,
from the moment I looked into your eyes…

Beautiful (traduzione)

Dal momento in cui ti ho visto,
dal momento in cui ti ho guardato negli occhi
c'era qualcosa in te
Sapevo di sapere
che eri una volta nella vita
un tesoro quasi impossibile da trovare
e so quanto sono fortunato ad averti
Coro:
Perché ho visto gli arcobaleni che possono toglierti il ​​respiro
la bellezza del sole al tramonto che conclude una giornata perfetta
e quando si tratta di stelle cadenti, ne ho visti alcuni
ma non ho mai visto niente... bello come te
Ti tengo tra le mie braccia
nessun altro si è adattato così perfettamente
Potrei ballare per sempre con te, con te
e allo scoccare della mezzanotte
per favore perdonami se non riesco a lasciar andare perché non ho mai sognato di trovare una Cenerentola tutta mia
Coro:
Perché ho visto gli arcobaleni che possono toglierti il ​​respiro
la bellezza del sole al tramonto che conclude una giornata perfetta
e quando si tratta di stelle cadenti, ne ho visti alcuni
ma non ho mai visto niente... bello come te
Ripetizione del coro:
Perché ho visto gli arcobaleni che possono toglierti il ​​respiro
la bellezza del sole al tramonto che conclude una giornata perfetta
e quando si tratta di stelle cadenti, ne ho visti alcuni
ma non ho mai visto niente...
Oh Oh, Oh no, non ho mai visto niente... bello come te
dal momento in cui ti ho visto,
dal momento in cui ti ho guardato negli occhi...