Traduzione del testo della canzone That Silent Night - Jim Brickman, Kenny Rogers

That Silent Night (originale)

Well, the snow came down that silent night
It was quite a sight to see
With whispers and bells and angel wings
And you were holding me
And the snow came down that silent night
Still there in my memory
With the crackle of the fire and the echos of the choir
And you were holding me
And the world spins round and the seasons change
Letting go moving on and nothing stays the same
Winter turns to Spring and Summer turns to Fall
Our shadows on the wall, I still can see
When I was holding you and you were holding me
And the back roads, they turn into highways
And most days I still hear your song
Almost makes it worth leaving when I hear you singing
Love, wont you sing me back home
And the world spins round and the seasons change
Letting go moving on and nothing stays the same
Winter turns to Spring and Summer turns to Fall
Our shadows on the wall, I still can see
When I was holding you and you were holding me
And the snow came down that silent night
It was quite a sight to see
With whispers and bells and angel wings
And you were holding me
And the world spins round and the seasons change
Letting go moving on and nothing stays the same
Winter turns to Spring and Summer turns to Fall
Now it wont be long at all, what a joy it will be
On that silent night when I’m holding you and you are holding me

That Silent Night (traduzione)

Bene, la neve è caduta quella notte silenziosa
È stato uno spettacolo da vedere
Con sussurri e campane e ali d'angelo
E mi stavi tenendo
E la neve è caduta quella notte silenziosa
Ancora lì nella mia memoria
Con il crepitio del fuoco e gli echi del coro
E mi stavi tenendo
E il mondo gira e le stagioni cambiano
Lascia andare andare avanti e niente rimane lo stesso
L'inverno si trasforma in Primavera e l'estate in Autunno
Le nostre ombre sul muro, le vedo ancora
Quando ti tenevo e tu tenevi me
E le strade secondarie si trasformano in autostrade
E quasi tutti i giorni ascolto ancora la tua canzone
Vale quasi la pena andarsene quando ti sento cantare
Amore, non mi canterai a casa
E il mondo gira e le stagioni cambiano
Lascia andare andare avanti e niente rimane lo stesso
L'inverno si trasforma in Primavera e l'estate in Autunno
Le nostre ombre sul muro, le vedo ancora
Quando ti tenevo e tu tenevi me
E la neve è caduta quella notte silenziosa
È stato uno spettacolo da vedere
Con sussurri e campane e ali d'angelo
E mi stavi tenendo
E il mondo gira e le stagioni cambiano
Lascia andare andare avanti e niente rimane lo stesso
L'inverno si trasforma in Primavera e l'estate in Autunno
Ora non passerà molto tempo, che gioia sarà
In quella notte silenziosa in cui ti sto tenendo e tu stai tenendo me