Traduzione del testo della canzone Cuban Pete - Jim Carrey

Cuban Pete (originale)

They call me cuban pete, I’m the king of the rhumba beat
When I play my maracas I go
Chick chicky boom, chick chicky boom
Yes sir I’m cuban Pete, I’m the craze of my native street
When I start to dance everything goes
Chick chicky boom, chick chicky boom
The senorita, they sing and they swing with terampero
It’s very nice, so full of spice
And when they dancin they bring a happy ring that era keros
Singin a song, all the day long
So If you like the beat, take a lesson from cuban pete
And I’ll teach you to chick chicky boom, chick chicky boom
Senora or Senorita solo: (optional)
They call me sally sweet, I’m the queen of delancy street
When I start to dance everything goes
Chick chicky boom, chick chicky boom
Excuse me Mr. Pete, (yes maam)
Have the cubans a different beat?
If they have will you teach me to
Chick chick chicky boom, chick chicky boom
Verse 2 (male solo)
Si, senorita, I know that you will like the chicky boom chicky
It’s very nice, so full of spice
I’ll place my hand on your hip and if you will just give me your hand
Then we shall try, just you and I. I yi
So if you like the beat take a lesson from cuban pete
And I’ll teach you to
Chick chicky boom, chick chicky boom, chick chicky boom!!!
:)

Cuban Pete (traduzione)

Mi chiamano cuban pete, sono il re del ritmo della rhumba
Quando suono le mie maracas vado
Pulcino pulcino boom, pulcino pulcino boom
Sì, signore, sono il cubano Pete, sono la mania della mia strada nativa
Quando comincio a ballare, tutto va bene
Pulcino pulcino boom, pulcino pulcino boom
La senorita, cantano e oscillano con teramero
È molto bello, così pieno di spezie
E quando ballano portano un anello felice che era keros
Cantando una canzone, tutto il giorno
Quindi, se ti piace il ritmo, prendi una lezione dal cubano pete
E ti insegnerò a pulcino pulcino boom, pulcino pulcino boom
Senora o Senorita solista: (opzionale)
Mi chiamano Sally Sweet, sono la regina di Delancy Street
Quando comincio a ballare, tutto va bene
Pulcino pulcino boom, pulcino pulcino boom
Mi scusi Signor Pete, (sì signora)
I cubani hanno un ritmo diverso?
Se hanno, mi insegnerai a farlo
Pulcino pulcino pulcino boom, pulcino pulcino boom
Verso 2 (assolo maschile)
Sì, senorita, so che ti piacerà il pulcino boom chicky
È molto bello, così pieno di spezie
Poggio la mia mano sul tuo fianco e se mi dai la mano
Poi proveremo, solo io e te. Io yi
Quindi, se ti piace il ritmo, prendi una lezione dal cubano pete
E te lo insegnerò
Pulcino pulcino boom, pulcino pulcino boom, pulcino pulcino boom!!!
:)