Traduzione del testo della canzone Grinch 2000 - Busta Rhymes, Jim Carrey

Grinch 2000 (originale)

This is a Flipmode Squad
Jim Carrey collabo
Now what?
Ugh, hallelujah
Kids hear this come on
While I’m lacing and tryna prepare this
For y’all, oh well I got a story to tell
About a dude I met once, miserable as hell
How grouchy he was
And how slouchy he was
And when he talked, you’d smell his breath
And how lousy it was
And if you daydreamed, he’d give you pinch
Now let me tell you about Mr. Grinch
Every holiday season while we was young, growing up
Everything be cool when Mr. Grinch show up
Always plottin' and schemin' to ruin everybody’s holiday season
And never had a justifiable reason
Yo B I had my reason
They call me The Grinch
I tried to live the given
But it was making me winch
I see happy kids whitless
«Merry Christmas» they shouted
I stole the gifts
And there was nothing anyone could do about it
You’re a mean one, Mr. Grinch
(Yeah, yeah, yeah)
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus, (uh) you’re as charming as an eel
Mister Grinch
(Busta Rhymes, Jim Carrey, Mr. Grinch)
Mister Grinch
He was an angry little dude with a horrible attitude
And he’ll show you some gratitude
If you let him ruin your mood
Everybody knew about him from here to Baton Rouge
He remind me of the crazy lost cousin of Mr. Scrooge
Word to mother
Yes, it’s my favorite day
You let me take all your gifts
And just yell my name!
(MR. GRINCH)
After that I’ll be on my way
Just to return and successfully ruin your day
Okay for the record
What the hell made you like that?
So grouchy and grimy
How everything about you is whack
Ay yo I know you all can tell
From all the talk from his mouth
You better set some big traps
Around the gifts in your house
State of the art surveillance
Just to give it a boost
You sleep with one eye open
With a couple wild dogs running loose, now
He’s definitely not the dude you can trust
He be bouncing with all your goods
And leave you biting the dust
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
Grinch come around safe guard your things
You better safe guard your money
Safe guard your bling
You gotta safe guard your crib
Safe guard your g’s
You gotta safe guard the stash and the car keys
You gotta listen up to what we talking about
Yeah it was better when the Grinch was never coming around her
Time after time again
Never mind he already took the liqour out your Heineken
He already quick to try again
To steal the gifts another way
And give you all a different style again
Why you stackin' and you trying to swell
You best believe Mr. Grinch schemin, dude stay coneiving ass
Ay yo he stay schemin' when you thinkin' he not
Looking over your shoulder
Peepin' everything you got
(He, he, he Busta Rhymes I will get you too)
Relax duke you need to chill
Something seriously wrong with you
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
I wanna give a shout out to the West Side of Who-ville

(traduzione)

Questa è una squadra Flipmode
Jim Carrey collabora
E adesso?
Uh, alleluia
I bambini sentono questo andiamo
Mentre mi allaccio e provo a prepararlo
Per tutti voi, beh, ho una storia da raccontare
A proposito di un tipo che ho incontrato una volta, miserabile come l'inferno
Quanto era burbero
E quanto era goffo
E quando parlava, sentivi l'odore del suo respiro
E quanto era schifoso
E se hai sognato ad occhi aperti, ti darebbe un pizzicotto
Ora lascia che ti parli del signor Grinch
Ogni stagione delle vacanze quando eravamo giovani, crescevamo
Tutto andrà bene quando arriva il signor Grinch
Complottando e tramando sempre per rovinare le festività natalizie di tutti
E non ha mai avuto un motivo giustificabile
Yo B io avevo la mia ragione
Mi chiamano Il Grinch
Ho cercato di vivere il dato
Ma mi stava facendo rabbrividire
Vedo bambini felici senza briciole
«Buon Natale» gridarono
Ho rubato i regali
E non c'era niente che qualcuno potesse fare al riguardo
Sei un tipo cattivo, signor Grinch
(Si si si)
Sei davvero un tacco
Sei coccolone come un cactus, (uh) sei affascinante come un'anguilla
Signor Grinch
(Busta Rhymes, Jim Carrey, Mr. Grinch)
Signor Grinch
Era un tizio arrabbiato con un atteggiamento orribile
E ti mostrerà un po' di gratitudine
Se lasci che ti rovini l'umore
Tutti sapevano di lui da qui a Baton Rouge
Mi ricorda il pazzo cugino perduto del signor Scrooge
Parola a madre
Sì, è il mio giorno preferito
Mi lasci prendere tutti i tuoi regali
E urla il mio nome!
(SIG. GRINCH)
Dopo di che sarò per la mia strada
Solo per tornare e rovinare con successo la tua giornata
Va bene per la cronaca
Cosa diavolo ti ha reso così?
Così brontolone e sudicio
In che modo tutto di te è whack
Ay yo, lo so che tutti possono dirlo
Da tutti i discorsi dalla sua bocca
Faresti meglio a piazzare delle grosse trappole
Intorno ai regali a casa tua
Sorveglianza all'avanguardia
Solo per dargli una spinta
Dormi con un occhio aperto
Con un paio di cani selvatici che si scatenano, ora
Non è sicuramente il tipo di cui ti puoi fidare
Rimbalzerà con tutti i tuoi beni
E ti lascio a mordere la polvere
Sei un tipo cattivo, signor Grinch
Sei davvero un tacco
Sei coccolone come un cactus
Sei affascinante come un'anguilla
Signor Grinch, signor Grinch
Grinch, vieni al sicuro, proteggi le tue cose
Faresti meglio a proteggere i tuoi soldi
Proteggi il tuo gioiello
Devi proteggere la tua culla
Proteggi le tue g
Devi proteggere la scorta e le chiavi della macchina
Devi ascoltare di cosa stiamo parlando
Sì, era meglio quando il Grinch non le veniva mai vicino
Di volta in volta di nuovo
Non importa se ha già tirato fuori il liquore dalla tua Heineken
È già pronto a riprovare
Per rubare i regali in un altro modo
E regala a tutti uno stile diverso
Perché ti accumuli e cerchi di gonfiarti
Faresti meglio a credere al signor Grinch intrigante, amico, resta con il culo
Ehi, lui continua a tramare quando pensi che non lo sia
Guardandoti alle spalle
Sbirciando tutto quello che hai
(Lui, lui, lui Busta Rhymes ti prenderò anche io)
Rilassati duca hai bisogno di rilassarti
Qualcosa di gravemente sbagliato in te
Sei un tipo cattivo, signor Grinch
Sei davvero un tacco
Sei coccolone come un cactus
Sei affascinante come un'anguilla
Signor Grinch, signor Grinch
Sei un tipo cattivo, signor Grinch
Sei davvero un tacco
Sei coccolone come un cactus
Sei affascinante come un'anguilla
Signor Grinch, signor Grinch
Voglio gridare al West Side di Who-ville