Traduzione del testo della canzone Blue Yodel No. 2 (My Lovin' Gal, Lucille) - Jimmie Rodgers

Blue Yodel No. 2 (My Lovin' Gal, Lucille) (originale)

Standing on the corner, I didn’t mean no harm
Along come the police, he took me by the arm
It was down in Memphis, corner of Beale and Main
He says «big boy, you’ll have to tell me your name»
I said «you'll find my name on the tail of my shirt
I’m a Tennessee hustler, I don’t have to work»
Listen all you rounders, you better leave my women alone
'Cause I’ll take my special and run all you rounders home
Yodel-aaaa-iiiiii-adle-aaaaa
My good girl loves me, everybody knows
And she paid a hundred cash dollars just for me a suit of clothes
She come to the joint, a forty-four in each hand
She said «stand aside all you women and men
'Cause I’m looking for my man»
Yodel-aaaa-iiiiii-adle-aaaaa

(traduzione)

Stando all'angolo, non intendevo nessun danno
Arrivata la polizia, mi ha preso per il braccio
Era giù a Memphis, all'angolo tra Beale e Main
Dice "ragazzo grande, dovrai dirmi il tuo nome"
Ho detto «troverai il mio nome sulla coda della mia camicia
Sono un imbroglione del Tennessee, non devo lavorare»
Ascolta tutti voi tondi, fareste meglio a lasciare in pace le mie donne
Perché prenderò il mio speciale e porterò a casa tutti voi rotondi
Yodel-aaaa-iiiiii-adle-aaaaa
La mia brava ragazza mi ama, lo sanno tutti
E lei ha pagato cento dollari in contanti solo per me un vestito
Viene al locale, quarantaquattro per mano
Disse: «State da parte, donne e uomini
Perché sto cercando il mio uomo»
Yodel-aaaa-iiiiii-adle-aaaaa