Traduzione del testo della canzone Blue Yodel - Original Mono - Jimmie Rodgers

Blue Yodel - Original Mono (originale)

T for Texas, T for Tennesee
T for Texas, T for Tennessee
T for Thelma
That gal made a wreck out of me.
: O-de-lay-ee-a-lay-ee-o-ly-ee
If you don’t want me mama
You sure don’t have to stall
If you don’t want me mama
You sure don’t have to stall
'Cause I can get more women
Than a passenger train can haul.
I’m gonna buy me a pistol
Just as long as I’m tall, Lawd, Lawd
I’m gonna buy me a pistol
Just as long as I’m tall
I’m gonna shoot poor Thelma
Just to see her jump and fall.
I’m gonna buy me a shotgun
With a great long shiny barrel
I’m gonna buy me a shotgun
With a great long shiny barrel
I’m gonna shoot that rounder
That stole my gal.
Rather drink muddy water
Sleep in a hollow log
Rather drink muddy water
And sleep in a hollow log
Than to be in Atlanta
Treated like a dirty dog.

(traduzione)

T per Texas, T per Tennessee
T per Texas, T per Tennessee
T per Thelma
Quella ragazza mi ha fatto sprofondare.
: O-de-lay-ee-a-lay-ee-o-ly-ee
Se non mi vuoi mamma
Di sicuro non devi fermarti
Se non mi vuoi mamma
Di sicuro non devi fermarti
Perché posso avere più donne
Di quanto un treno passeggeri può trasportare.
Mi comprerò una pistola
Finché sono alto, Lawd, Lawd
Mi comprerò una pistola
Finché sono alto
Sparerò alla povera Thelma
Solo per vederla saltare e cadere.
Mi comprerò un fucile
Con una grande canna lunga e lucida
Mi comprerò un fucile
Con una grande canna lunga e lucida
Sparerò a quel tondo
Che ha rubato la mia ragazza.
Bevi piuttosto acqua fangosa
Dormi in un registro vuoto
Bevi piuttosto acqua fangosa
E dormi in un registro vuoto
Che essere ad Atlanta
Trattato come un cane sporco.