Traduzione del testo della canzone Ive Only Loved Three Women - Jimmie Rodgers

Ive Only Loved Three Women (originale)

I’ve only loved three women in all my weary life
The first one was my mother, the one who gave me life
Then God gave me a sister, I loved her more than life
And after I grew to be a man, I took my darling wife
For I’ve only loved three women, in all my lonesome life
My mother, dear, my sister fair and my dear darling wife
We traveled east, we traveled west, and God knows that I’ve tried
For ev’ry time she did me wrong, I’d forgive my loving wife
I’d take her in my loving arms, forgive again and again
Till one spring day she ran away with a man I thought was my friend
For I’ve only loved three women, in all my weary life
My sister and my mother, dear and my dear darling wife
Then I traveled east, I traveled west, but I traveled all alone
And after two long years have gone, I found a man wrecked my home
They put me in the jailhouse that don’t worry me
For if you take my life away, it will put my worries free
I’ve only loved three women, in all my weary life
My sister and my mother, dear and the one I call my wife

Ive Only Loved Three Women (traduzione)

Ho amato solo tre donne in tutta la mia vita stanca
La prima è stata mia madre, colei che mi ha dato la vita
Poi Dio mi ha dato una sorella, l'ho amata più della vita
E dopo che sono diventato un uomo, ho preso la mia cara moglie
Perché ho amato solo tre donne, in tutta la mia vita solitaria
Mia madre, cara, mia sorella bella e mia cara moglie
Abbiamo viaggiato verso est, abbiamo viaggiato verso ovest e Dio sa che ci ho provato
Per ogni volta che mi ha fatto del male, perdonerei la mia amorevole moglie
La prenderei tra le mie braccia amorevoli, la perdonerei ancora e ancora
Fino a un giorno di primavera è scappata con un uomo che pensavo fosse mio amico
Perché ho amato solo tre donne, in tutta la mia vita stanca
Mia sorella e mia madre, cara e cara moglie
Poi ho viaggiato verso est, ho viaggiato verso ovest, ma ho viaggiato da solo
E dopo che sono passati due lunghi anni, ho trovato un uomo che ha distrutto la mia casa
Mi hanno messo in prigione che non mi preoccupano
Perché se mi togli la vita, libererò le mie preoccupazioni
Ho amato solo tre donne, in tutta la mia vita stanca
Mia sorella e mia madre, cara e colei che chiamo mia moglie