Traduzione del testo della canzone My Time Ain't Long - Jimmie Rodgers

My Time Ain't Long (originale)

I will go to the gallows at sunrise
They say I am going to hang
Through the opening will fall my young body
On the end of a rope I will swing
My pals have all died on the gallows
And I am awaiting my time
If you wander astray in the struggle
Your life will be wasted like mine
I think of my heartbroken mother
Her pleadings have all been in vain
She suffered to rear me from childhood
And now I’m her sorrow and shame
Young man don’t sin to you sorrow
Don’t shadow your dear mothers name
My pals have all gone on before me
And I am a lad left in pain
No more will the boys gather round me
The pals that I love have gone on
I will die when the new day is dawning
To pay for the deeds I’ve done wrong
Along I will die on the gallows
Alone I will cross the divide
But bury me there by my sweetheart
To sleep through the years by her side
Dear mother oh soon I’ll be going
Oh mother I’ll go with the dawn
The bright stars are now dimmer growing
Dear mother my time won’t be long
Oh mother I know how you love me
But mother I’m going to hang
My pals have all gone on before me
I guess I have played my last game

My Time Ain't Long (traduzione)

Andrò al patibolo all'alba
Dicono che sto per impiccarmi
Attraverso l'apertura cadrà il mio giovane corpo
Alla fine di una corda oscillerò
I miei amici sono tutti morti sulla forca
E sto aspettando il mio momento
Se ti perdi nella lotta
La tua vita sarà sprecata come la mia
Penso a mia madre con il cuore spezzato
Le sue suppliche sono state tutte vane
Ha sofferto per allevarmi fin dall'infanzia
E ora sono il suo dolore e la sua vergogna
Il giovane non peccare per te dolore
Non oscurare il nome della tua cara madre
I miei amici sono andati tutti avanti prima di me
E io sono un ragazzo rimasto nel dolore
Non più i ragazzi si raccoglieranno intorno a me
Gli amici che amo sono andati avanti
Morirò quando il nuovo giorno sorgerà
Per pagare gli atti che ho fatto di sbagliato
Lungo morirò sulla forca
Da solo attraverserò il divario
Ma seppelliscimi lì per mia cara
Dormire negli anni al suo fianco
Cara madre oh presto andrò
Oh mamma, andrò con l'alba
Le stelle luminose ora stanno crescendo più fioche
Cara madre, il mio tempo non durerà a lungo
Oh madre, so come mi ami
Ma mamma, ho intenzione di impiccarmi
I miei amici sono andati tutti avanti prima di me
Immagino di aver giocato la mia ultima partita