Testi di Today - Jimmie Rodgers

Today (originale)

Today while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine today
I’ll be a dandy and I’ll be a rover
You’ll know who I am by the song that I sing
I’ll feast at your table, I’ll sleep in your clover
Who cares what the morrow shall bring?
Today while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
I can’t be contented with yesterday’s glory
I can’t live on promises winter to spring (winter to spring)
Today is my moment and now is my story
I’ll laugh and I’ll cry and I’ll sing
Today while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mi-uh-ine today

(traduzione)

Oggi mentre i fiori si aggrappano ancora alla vite
Assaggerò le tue fragole, berrò il tuo dolce vino
Un milione di domani passerà tutto
Prima di dimenticare tutta la gioia che è mia oggi
Sarò un dandy e sarò un rover
Saprai chi sono dalla canzone che canto
Festeggerò alla tua tavola, dormirò nel tuo trifoglio
Chi se ne frega di cosa porterà il domani?
Oggi mentre i fiori si aggrappano ancora alla vite
Assaggerò le tue fragole, berrò il tuo dolce vino
Non posso accontentarmi della gloria di ieri
Non posso vivere di promesse dall'inverno alla primavera (da inverno alla primavera)
Oggi è il mio momento e ora è la mia storia
Riderò e piangerò e canterò
Oggi mentre i fiori si aggrappano ancora alla vite
Assaggerò le tue fragole, berrò il tuo dolce vino
Un milione di domani passerà tutto
Prima di dimenticare tutta la gioia che è mi-uh-ine oggi