Traduzione del testo della canzone When the Sun Comes Out - Jimmy Dorsey And His Orchestra

When the Sun Comes Out (originale)

Love is funny
It’s not always peaches, cream and honey
Just when everything looked bright and sunny
Suddenly the cyclone came
When the sun comes out
And that rain stops beatin' on my window pane
When the sun comes out
There’ll be Bluebirds around my door
Singin' like they did before
That ol' storm broke out
And my man walked off and left me in the rain
Though he’s gone, I doubt
If he’ll stay away for good
I’d stop livin' if he should
Love is funny
It’s not always peaches, cream and honey
Just when everything looked bright and sunny
Suddenly the cyclone came
I’ll never be the same 'til that sun comes out
And the rain stops beatin' on my window pane
If my heart holds out, let it rain, let it pour
It may not be long before
There’s a knockin' at my door
Then you’ll know, the one I love walked in
When the sun comes out

(traduzione)

L'amore è divertente
Non sono sempre pesche, panna e miele
Proprio quando tutto sembrava luminoso e soleggiato
Improvvisamente arrivò il ciclone
Quando esce il sole
E quella pioggia smette di battere sul vetro della mia finestra
Quando esce il sole
Ci saranno Bluebirds intorno alla mia porta
Cantando come facevano prima
È scoppiata quella vecchia tempesta
E il mio uomo si è allontanato e mi ha lasciato sotto la pioggia
Anche se se n'è andato, ne dubito
Se starà lontano per sempre
Smetterei di vivere se lui dovesse
L'amore è divertente
Non sono sempre pesche, panna e miele
Proprio quando tutto sembrava luminoso e soleggiato
Improvvisamente arrivò il ciclone
Non sarò mai più lo stesso finché non spunta il sole
E la pioggia smette di battere sul vetro della mia finestra
Se il mio cuore resiste, lascia che piova, lascia che si riversi
Potrebbe non passare molto tempo prima
Bussano alla mia porta
Allora saprai che è entrato quello che amo
Quando esce il sole