Traduzione del testo della canzone Jersey Bounce - Jimmy Dorsey & His Orchestra

Jersey Bounce (originale)

They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Wherever they play, the funny rhythm they play
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
And now you hear it everywhere
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, makes it sound, the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
How I love that Jersey bounce
Oh come on and play that Jersey bounce
They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Whenever they play that Jersey Bounce
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
That tune called the Jersey Bounce
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, make it sound the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
Ounce by ounce
The Jersey Bounce
Puts you right in the swing
That Jersey Bounce
It’ll make you swing
Give me that Jersey Bounce

Jersey Bounce (traduzione)

Lo chiamano quel rimbalzo del Jersey
Un ritmo che conta davvero
La temperatura sale sempre
Ovunque suonino, il ritmo divertente che suonano
È iniziato su Journal Square
E qualcuno l'ha sentito là
Lo ha messo in onda
E ora lo senti ovunque
Uptown, gli ha dato nuove leccate
Downtown, ha aggiunto alcuni trucchi
Nessuna città, lo fa suonare, lo stesso
Come da dove viene
Quindi se non ti senti così caldo
Vai in un posto nel Jersey
E che tu sia hep o no
Il rimbalzo della maglia ti farà oscillare
Quanto amo quel rimbalzo del Jersey
Oh dai e gioca a quel rimbalzo della Jersey
Lo chiamano quel rimbalzo del Jersey
Un ritmo che conta davvero
La temperatura sale sempre
Ogni volta che suonano quel Jersey Bounce
È iniziato su Journal Square
E qualcuno l'ha sentito là
Lo ha messo in onda
Quella melodia si chiamava Jersey Bounce
Uptown, gli ha dato nuove leccate
Downtown, ha aggiunto alcuni trucchi
Nessuna città, fai in modo che suoni allo stesso modo
Come da dove viene
Quindi se non ti senti così caldo
Vai in un posto nel Jersey
E che tu sia hep o no
Il rimbalzo della maglia ti farà oscillare
Oncia per oncia
Il rimbalzo della maglia
Ti mette in gioco
Quel rimbalzo della maglia
Ti farà oscillare
Dammi quella Jersey Bounce