Traduzione del testo della canzone The Skeleton In The Closet - Louis Armstrong, Jimmy Dorsey & His Orchestra

The Skeleton In The Closet (originale)

Boy, don’t you go in there
Come outta there, boy
Don’t you know that house is haunted?
There’s an old deserted mansion on an old forgotten road
Where the better ghosts and goblins always hang out
One night they threw a party tn a manner a la mode
And they cordially invited all the gang out
At a dark, bewitchin' hour when the fun was loud and hearty
A notorious wall flower became the life of the party
Mmm, the spooks were havin' their midnight fling
The merry makin' was in full swing
They shrieked themselves into a cheerful trance
When the skeleton in the closet started to dance
Now a goblin giggled with fiendish glee
A shout rang out from a big banshee
Amazement was in every ghostly glance
When the skeleton in the closet started to dance
All the witches were in stitches while his steps made rhythmic thumps
And they nearly dropped their broomsticks when he tried to do the bumps
You never heard such unearthly laughter, such hilarious groans
When the skeleton in the closet rattled his bones

(traduzione)

Ragazzo, non entrare là
Vieni fuori di là, ragazzo
Non sai che quella casa è infestata dai fantasmi?
C'è una vecchia dimora deserta su una vecchia strada dimenticata
Dove si ritrovano sempre i migliori fantasmi e goblin
Una notte hanno organizzato una festa in modo à la mode
E hanno invitato cordialmente tutta la banda
In un'ora buia e affascinante in cui il divertimento era rumoroso e caloroso
Un famigerato fiore da parete è diventato la vita della festa
Mmm, gli spettri stavano avendo la loro avventura di mezzanotte
L'allegria era in pieno svolgimento
Si strillarono in una trance allegra
Quando lo scheletro nell'armadio ha iniziato a ballare
Ora un goblin ridacchiava di diabolica allegria
Un urlo risuonò da una grande banshee
Lo stupore era in ogni sguardo spettrale
Quando lo scheletro nell'armadio ha iniziato a ballare
Tutte le streghe erano a punti mentre i suoi passi facevano tonfi ritmici
E hanno quasi lasciato cadere i manici di scopa quando ha provato a fare i dossi
Non hai mai sentito una risata così soprannaturale, gemiti così esilaranti
Quando lo scheletro nell'armadio gli fece tremare le ossa