Traduzione del testo della canzone El Mundo - Jimmy Fontana

El Mundo (originale)

No, esta noche amor no, yo no he pensado en ti
Abrí los ojos para ver en torno a mí, y entorno a mí giraba el mundo
Como siempre
Gira, el mundo gira, en el espacio infinito
Con amores que comienzan, con amores que se han ido
Con las penas y alegrías de la gente como yo
O mundo, llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo y no soy nada al verte a ti
El mundo no se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día y ese día vendrá
O mundo…
El mundo no se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día y ese día
Vendrá
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

El Mundo (traduzione)

No, non questa sera, amore — tu non hai abitato il mio pensiero
Ho spalancato gli occhi per abbracciare il cerchio del creato, e intorno a me roteava il mondo come una danza d’ombre
Come sempre — fedele al suo rito antico
Gira, il mondo gira, ruota in vastità senza sponde
Di amori che sbocciano come comete, di amori che svaniscono come rugiada all’alba
Di pene e gioie che la folla semina, simili alle mie
Oh mondo, ora ti cerco piangendo sulle tue rive lontane
Nel silenzio mi perdo — sparisco come nebbia, se ti vedo
Il mondo non ha indugiato nemmeno per un battito
La sua notte sfiorisce, il giorno si leva, e quel giorno atteso verrà
Oh mondo…
Il mondo non s’è fermato, nemmeno un istante
La sua notte svanisce, e il giorno avanza, e quel giorno
Verrà
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la