Traduzione del testo della canzone V máji (Il mondo) - Karel Gott, Jimmy Fontana, Sbor Lubomíra Pánka

V máji (Il mondo) (originale)

Nemám stání, nemám stání
Ve vzduchu už cítím
Jarní vláhu, jarní tání
A tak vstávám
Neboť nemám stání
Neboť dneska za svítání
Jaro přišlo k nám
Jen v máji
Se láska ve mně rodí
V máji
Já po rukou
Si chodím v máji
Já po rukou si
Chodím za tebou
Jen v máji
Má píseň moji lásku hájí
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj
Jen máji…Jen v máji
Má píseň moji lásku hájí
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj, budu tvůj
Budu tvůj, budu tvůj
Budu tvůj

V máji (Il mondo) (traduzione)

Non ho un supporto, non ho un supporto
Mi sento già nell'aria
Umidità primaverile, scioglimento primaverile
E così mi alzo
Perché non ho una posizione
Per oggi all'alba
La primavera è arrivata da noi
Solo a maggio
L'amore è nato in me
A maggio
Io a portata di mano
io vado a maggio
Sono a portata di mano
sto venendo per te
Solo a maggio
La mia canzone difende il mio amore
Dopotutto, una mezzaluna nel cielo
Lo stanno tagliando, solo un mese
sarò tuo
Solo maggio... Solo maggio
La mia canzone difende il mio amore
Dopotutto, una mezzaluna nel cielo
Lo stanno tagliando, solo un mese
Sarò tuo, sarò tuo
Sarò tuo, sarò tuo
sarò tuo