Testi di Quando quando - Jimmy Fontana

Quando quando (originale)

Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back
Im talking — pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-toping, playing our favorite cds
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Aint got a care in the world, but got plenty of beer
Aint got no money in my pocket, but Im already here
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
Im talking about — everybody getting crunk, crunk
Boys trying to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now — we goin til they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You gotta that sound
Yea, you got me
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
No, the party dont stop until I walk in

(traduzione)

Prima di uscire, lavami i denti con una bottiglia di Jack
Perché quando partirò per la notte, non tornerò
Sto parlando: pedicure sulle dita dei piedi, dei piedi
Provando tutti i nostri vestiti, vestiti
Ragazzi che fanno saltare in aria i nostri telefoni, telefoni
Drop-toping, ascoltando i nostri cd preferiti
Accostarsi alle parti
Sto cercando di diventare un po' brillo
Non fermarti, fallo pop
DJ, fai saltare in aria i miei altoparlanti
Stanotte, combatterò
Finché non vediamo la luce del sole
Tic tac, all'orologio
Ma la festa non si ferma
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Non ho una cura al mondo, ma ho un sacco di birra
Non ho soldi in tasca, ma sono già qui
Ora, i tizi si stanno mettendo in fila perché hanno sentito che siamo spavaldi
Ma li spingiamo sul marciapiede a meno che non assomiglino a Mick Jagger
Sto parlando di: tutti si ubriacano, ubriachi
Ragazzi che cercano di toccare la mia spazzatura, spazzatura
Gli darò uno schiaffo se si ubriaca troppo, ubriaca
Ora, ora, andiamo fino a quando non ci cacciano, fuori
Oppure la polizia ci ha chiusi, chiusi
La polizia ci ha chiuso, chiuso
Po-po ci chiudi
DJ, mi edifichi
Mi abbatti
Il mio cuore, batte
Sì, mi hai preso
Con le mani alzate
Mi hai adesso
Devi quel suono
Sì, mi hai preso
DJ, mi edifichi
Mi abbatti
Il mio cuore, batte
Sì, mi hai preso
Con le mani alzate
Alza le mani
Alza le mani
No, la festa non si ferma finché non entro