Traduzione del testo della canzone Laughing On the Outside - Jimmy Scott

Laughing On the Outside (originale)

The crowd sees me out dancing, carefree and romancing
Happy with my someone new
I’m laughing on the outside, crying on the inside
'cause I’m still in love with you
The see me night and daytime, having such a great time
They don’t know what I go through
I’m laughing on the outside, crying on the inside
'cause I’m still in love with you
No one knows it’s just a pose
Pretending I’m glad we’re apart
But when I cry my eyes are dry
The tears are in my heart
Darling, can’t we make up?
Ever since our breakup
Make believe is all I do
I’m laughing on the outside, crying on the inside
'cause I’m still in love with you

(traduzione)

La folla mi vede fuori a ballare, spensierata e romantica
Felice con il mio qualcuno di nuovo
Sto ridendo all'esterno, piangendo all'interno
perché sono ancora innamorato di te
Ci vediamo notte e giorno, divertendomi così tanto
Non sanno cosa sto passando
Sto ridendo all'esterno, piangendo all'interno
perché sono ancora innamorato di te
Nessuno sa che è solo una posa
Fingendo di essere contento che siamo separati
Ma quando piango i miei occhi sono asciutti
Le lacrime sono nel mio cuore
Tesoro, non possiamo ricucire?
Fin dalla nostra rottura
Far credere è tutto ciò che faccio
Sto ridendo all'esterno, piangendo all'interno
perché sono ancora innamorato di te