Traduzione del testo della canzone Heartburn - Jimothy Lacoste

Heartburn (originale)

Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart
You’re like a lullaby except you work in reverse (Wake up)
You keep me from sleeping you’re really the worst (Stay up)
You haunt me in my dreams you’re just like a curse (Boo, Ah)
But I still give in I forget how it hurts
Like how I can’t eat dairy but sometimes I will (on occasion)
Sometimes the taste outweighs the pain I feel (tastes amazing)
But for real girl this can’t carry on (No)
My heart and my head hurts double-action like Gaviscon now I need one cause
Girl you give me heartburn (Oww)
How long will it be till my heart learns (How)
Not to trust in girls so quickly (Quickly)
This feeling in my chest so sickly (Sickly)
Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart
It’s hard for me to find the one (One)
I know what I want (Want)
But is there a chance perfection isn’t real (Isn't real)
But I got the faith (Ligqe)
Timmy has the faith (Ligqe)
Ligqe on my face (Ligqe)
Finna grab her waist (Ligqe)
She’s like my lunch tray (Ligqe)
She give me heart aches (Ligqe)
She can’t be my bae (Because)
[Chorus: JoeBlue
Girl you give me heartburn (Oww)
How long will it be till my heart learns (How)
Not to trust in girls so quickly (quickly)
This feeling in my chest so sickly (sickly)
Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart

(traduzione)

Prova a pensare in modo chiaro, ma mi sento sfocato
Perché la zona degli amici mi ha fatto sentire così senza speranza
Sentiti solo anche se sei accanto a me
È come se la distanza tra noi si stesse allargando
Distanti
Sei come una ninna nanna tranne per il fatto che lavori al contrario (sveglia)
Mi impedisci di dormire sei davvero il peggiore (Resta sveglio)
Mi perseguiti nei miei sogni sei proprio come una maledizione (Boo, Ah)
Ma cedo ancora dimentico quanto fa male
Ad esempio, non posso mangiare latticini ma a volte lo farò (in occasione)
A volte il gusto supera il dolore che provo (ha un sapore incredibile)
Ma per la vera ragazza questo non può andare avanti (No)
Il mio cuore e la mia testa fanno male alla doppia azione come Gaviscon ora ho bisogno di una causa
Ragazza mi dai bruciore di stomaco (Oww)
Quanto tempo ci vorrà prima che il mio cuore impari (Come)
Non fidarsi delle ragazze così rapidamente (velocemente)
Questa sensazione nel mio petto è così malaticcia (malata)
Prova a pensare in modo chiaro, ma mi sento sfocato
Perché la zona degli amici mi ha fatto sentire così senza speranza
Sentiti solo anche se sei accanto a me
È come se la distanza tra noi si stesse allargando
Distanti
È difficile per me trovare quello (Uno)
So cosa voglio (voglio)
Ma c'è una possibilità che la perfezione non sia reale (non è reale)
Ma ho la fede (Ligqe)
Timmy ha la fede (Ligqe)
Ligqe sulla mia faccia (Ligqe)
Finna le prende la vita (Ligqe)
È come il mio vassoio del pranzo (Ligqe)
Mi fa soffrire il cuore (Ligqe)
Non può essere la mia ragazza (perché)
[Ritornello: JoeBlue
Ragazza mi dai bruciore di stomaco (Oww)
Quanto tempo ci vorrà prima che il mio cuore impari (Come)
Non fidarsi delle ragazze così rapidamente (velocemente)
Questa sensazione nel mio petto è così malaticcia (malata)
Prova a pensare in modo chiaro, ma mi sento sfocato
Perché la zona degli amici mi ha fatto sentire così senza speranza
Sentiti solo anche se sei accanto a me
È come se la distanza tra noi si stesse allargando
Distanti