Traduzione del testo della canzone I Promise - Jin

I Promise (originale)

This song is dedicated, to everybody that stays true to themselves
Cause at the end of the day, that’s all we’ve got, true story
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
The truth is I don’t know what I’m doing but I’m trying
I’d be lying if I were to sit here and tell that I am
In control know where I’m going then again
The problem is where I’m going no one has ever been
Nobody ever came and did it quite like Jin
See I can do it like this with or without a pen
This shit is real, it can never be pretend
It’s getting harder to figure out who’s enemy or friend
And ever since, I decided that I should
Step into the industry I told myself that I would
Never forget my roots and always to remember
That they don’t understand you so they won’t work with your agenda
And every time I got called a chink I didn’t blink
I just said to myself think Jin think
It’s gotta be a better way to overcome the devil
I promised to myself I’d never surcome to their level
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
I’m speaking on behalf of anybody that has ever told somebody
Things are wrong but I intend to make them better
Never make a promise if you don’t intend to keep it
Cause the person that you make the promise to will always peep it
You reap it, you sow it, you know it
You always see yourself to stand by your word and always uphold it
Like a marriage through sickness and through health
For richer or for poorer never love nobody else
In holy matrimony but yo you know that’s phony
If partners ain’t committed it just makes the act unholy
Or when parents tell their kids that they love 'em
But they’re never around to kiss them hold them or hug 'em
Too busy out thugging or maybe out clubbing
It’s never too late you thought it was but it wasn’t
So hold your child and look them in the eyes and promise them
That you’d never ever walk out of their lives
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
I never let the fame hit to my brains I promise I promise
And when I’m gone y’all remember the name I promise I promise
I came here to share my joy and my pain I promise I promise
After this the game will never be the same I promise I promise
We promise never to forget the innocent lives
The victims of 9/11 the children, husbands and wives
The soldiers that died, that should’ve survived
To all the mothers that lost one we hear your cries
The government lies, it’s written in the skies
I know it all you gotta do is look into their eyes
Call the gardener and tell him it’s lights out
And promise to never have no bushes by the White House
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
All I got in this world, is my word and I promise
I will never break it, hey I’m being honest
I give you the truth, that’s no secret
That’s a promise and I promise I intend to keep it
I promise, I promise
I promise, I promise
I promise, I promise
I promise, I promise

(traduzione)

Questa canzone è dedicata a tutti coloro che rimangono fedeli a se stessi
Perché alla fine della giornata, questo è tutto ciò che abbiamo, la storia vera
Tutto ciò che ho in questo mondo è la mia parola e lo prometto
Non lo spezzerò mai, ehi, sono onesto
Ti do la verità, non è un segreto
Questa è una promessa e prometto che intendo mantenerla
Tutto ciò che ho in questo mondo è la mia parola e lo prometto
Non lo spezzerò mai, ehi, sono onesto
Ti do la verità, non è un segreto
Questa è una promessa e prometto che intendo mantenerla
La verità è che non so cosa sto facendo, ma ci sto provando
Mentirei se dovessi sedermi qui e dire che lo sono
In controllo sai dove sto andando poi di nuovo
Il problema è dove sto andando non è mai stato nessuno
Nessuno è mai venuto e l'ha fatto come Jin
Vedi, posso farlo in questo modo con o senza una penna
Questa merda è reale, non può mai essere finta
Sta diventando sempre più difficile capire chi è nemico o amico
E da allora, ho deciso che avrei dovuto
Entra nel settore, mi sono detto che l'avrei fatto
Non dimenticare mai le mie radici e ricordarle sempre
Che non ti capiscono, quindi non funzioneranno con la tua agenda
E ogni volta che venivo chiamato chink non sbattevo le palpebre
Ho appena detto a me stesso pensa che Jin pensi
Deve essere un modo migliore per sconfiggere il diavolo
Ho promesso a me stesso che non sarei mai arrivato al loro livello
Tutto ciò che ho in questo mondo è la mia parola e lo prometto
Non lo spezzerò mai, ehi, sono onesto
Ti do la verità, non è un segreto
Questa è una promessa e prometto che intendo mantenerla
Tutto ciò che ho in questo mondo è la mia parola e lo prometto
Non lo spezzerò mai, ehi, sono onesto
Ti do la verità, non è un segreto
Questa è una promessa e prometto che intendo mantenerla
Parlo a nome di chiunque l'abbia mai detto a qualcuno
Le cose non vanno, ma intendo migliorarle
Non fare mai una promessa se non intendi mantenerla
Perché la persona a cui hai fatto la promessa lo sbircia sempre
Lo raccogli, lo semini, lo sai
Ti vedi sempre a mantenere la tua parola e a sostenerla sempre
Come un matrimonio attraverso la malattia e attraverso la salute
Per i più ricchi o per i più poveri non amare mai nessun altro
Nel sacro matrimonio ma sai che è fasullo
Se i partner non si impegnano, rende semplicemente l'atto empio
O quando i genitori dicono ai figli che li amano
Ma non sono mai in giro per baciarli, tenerli o abbracciarli
Troppo impegnato a fare delinquenti o forse a ballare in discoteca
Non è mai troppo tardi, pensavi che lo fosse, ma non lo era
Quindi tieni tuo figlio, guardalo negli occhi e promettiglielo
Che non saresti mai uscito dalle loro vite
Tutto ciò che ho in questo mondo è la mia parola e lo prometto
Non lo spezzerò mai, ehi, sono onesto
Ti do la verità, non è un segreto
Questa è una promessa e prometto che intendo mantenerla
Tutto ciò che ho in questo mondo è la mia parola e lo prometto
Non lo spezzerò mai, ehi, sono onesto
Ti do la verità, non è un segreto
Questa è una promessa e prometto che intendo mantenerla
Non ho mai lasciato che la fama colpisse il mio cervello, lo prometto, lo prometto
E quando me ne sarò andato, ricorderete il nome che prometto di promettere
Sono venuto qui per condividere la mia gioia e il mio dolore, lo prometto, lo prometto
Dopodiché il gioco non sarà più lo stesso, lo prometto, lo prometto
Promettiamo di non dimenticare mai le vite innocenti
Le vittime dell'11 settembre i figli, i mariti e le mogli
I soldati che sono morti, che avrebbero dovuto sopravvivere
A tutte le madri che ne hanno perso uno ascoltiamo le tue grida
Il governo mente, è scritto nei cieli
So che tutto quello che devi fare è guardarli negli occhi
Chiama il giardiniere e digli che le luci sono spente
E prometti di non avere mai cespugli vicino alla Casa Bianca
Tutto ciò che ho in questo mondo è la mia parola e lo prometto
Non lo spezzerò mai, ehi, sono onesto
Ti do la verità, non è un segreto
Questa è una promessa e prometto che intendo mantenerla
Tutto ciò che ho in questo mondo è la mia parola e lo prometto
Non lo spezzerò mai, ehi, sono onesto
Ti do la verità, non è un segreto
Questa è una promessa e prometto che intendo mantenerla
Lo prometto, lo prometto
Lo prometto, lo prometto
Lo prometto, lo prometto
Lo prometto, lo prometto