Traduzione del testo della canzone Shoot for the Moon - Jin

Shoot for the Moon (originale)

Listen up boys and girls once upon a time
Lived a Chinese kid they told him he couldn’t rhyme
There was only one thing that was steady on his mind
That’s to try and get signed so he got heavy on his grind
Sharpened up his skills machete’d every line
Put 110% into it everytime
Made it to the finals but never obtained a ring
If he could go back he wouldn’t change a thing
Seen the ups and downs not nervous don’t regret it
Cause when you’re flying high turbulence is expected
Why continue?
only he knows the real reason
10 years in the game and guess what he’s still breathin'
You may think otherwise some say he’s a success
Either way he just knows overall that he’s been blessed
Who’s the Chinese kid you already might have guessed
They say you live and you learn time to put it to the test
I know you got dreams that you been chasing for a long time
You been waiting but it starts to feel like such a long line
Before you know it it becomes a love hate relationship
Only just a few things that you can be so patient with «I can relate to it all I gotta say is have faith with it
Before homeplate you gotta hit first base with it
An opportunity is only what you make of it
Your birthday only comes once a year so have your cake with it
Other than that don’t try to steal an extra slice
It ain’t a million bucks but I offer you this advice
Don’t ever take a handout why would you when you can stand out
If you can t build a sand castle start with a sand house
Work your way up from the bottom to the top
You’ll never get there only if you stop
All I’m tryin to do now is give them
Somethin' they can feel
Malik said it best «they can’t deny it when it’s real»

(traduzione)

Ascolta ragazzi e ragazze una volta
Viveva un bambino cinese, gli dissero che non sapeva fare rima
C'era solo una cosa che era ferma nella sua mente
Questo è per provare a ottenere un contratto in modo che si appesantisca con la sua routine
Ha affinato le sue abilità con il machete su ogni linea
Mettici il 110% ogni volta
È arrivato in finale ma non ha mai ottenuto un anello
Se potesse tornare indietro, non cambierebbe nulla
Visto gli alti e bassi non nervoso non te ne pentirai
Perché quando voli è prevista una forte turbolenza
Perché continuare?
solo lui conosce il vero motivo
10 anni nel gioco e indovina cosa respira ancora
Potresti pensare diversamente, alcuni dicono che è un successo
In ogni caso, nel complesso sa solo che è stato benedetto
Chi è il ragazzo cinese che potresti già aver indovinato
Dicono che vivi e impari il tempo per metterlo alla prova
So che hai dei sogni che inseguivi da molto tempo
Stavi aspettando, ma inizia a sembrare una fila così lunga
Prima che tu te ne accorga diventa una relazione di amore e odio
Solo alcune cose con cui puoi essere così paziente «Posso relazionarmi tutto ciò che devo dire è avere fiducia in esso
Prima di casa base devi colpire la prima base con esso
Un'opportunità è solo ciò che ne fai
Il tuo compleanno arriva solo una volta all'anno, quindi porta con te la tua torta
A parte questo, non provare a rubare una fetta in più
Non è un milione di dollari, ma ti offro questo consiglio
Non prendere mai un volantino perché dovresti quando puoi distinguerti
Se non puoi costruire un castello di sabbia, inizia con una casa di sabbia
Risali dal basso verso l'alto
Non ci arriverai mai solo se ti fermi
Tutto quello che sto cercando di fare ora è darglielo
Qualcosa che possono sentire
Malik ha detto che è meglio «non possono negarlo quando è reale»