Traduzione del testo della canzone Back in Time - JJ

Back in Time (originale)

If you could go back, what would you change?
If I could go back, I would change nothing
If you could go back, what would you change?
If I could go back, go back, go back, go back…
FiO
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could go back in time, I wouldn’t change a thing
Trust me bro, I thought about it when
Haters just kept coming and, I was out and struggling
Had no way to fight em off, everybody called me soft
Could of always stopped of course, yea I thought about remorse
Coulda let the hate enforce, that me and music divorce
But fuck it man I didn’t listen, and I thank that god I didn’t
Why you ask?
Im a tell ya, everything’d be different
Mr. FiO Baby would of never been born
Would of never got on stage, would of never preformed
Back when I was Baby FiO, still naive, young and brittle
Wrote a song, for a girl, the result, got belittled
Yea, at the time If I could go back
I’d take my precious song and it in the thrash
Instead of being ridiculed, we’d be having laughs
But worse of all… I'd of erased the past
JJ:
If you could go back, what would you change?
If I could go back, I would change nothing
If you could go back, what would you change?
If I could go back, go back, go back, go back…
FiO
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
Should of, Could of, Would-ofs, yea I’d never go back
For if I did I would of never been attacked or harassed
By the same fucking faggit’s who now pay to see me rap
The same fucking faggit’s, nod their heads fore they clap
Yea I see ya’ll from the stage, the lights ain’t that bright
Plus your girls all got my number, I just do that in spite
Of you, yes you, you help pay for my clothes
You help pay for this gold, whats it like at my show
To watch me from the crowd, straight up watch me explode
To watch me go places, that you know you’ll never go
To warm the hearts of thousands, who connect to my soul
To be the guy you tell all your friends that you know
Oh, cause for me its amazing, offer weed when we blazing
See so now I got your drugs, your money, and your girl
I said it on the last tape, Im On Top of The World
I would never go back, I got your life in my hand bitch!
JJ:
If you could go back, what would you change?
If I could go back, I would change nothing
If you could go back, what would you change?
If I could go back, go back, go back, go back…
FiO
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing

(traduzione)

Se potessi tornare indietro, cosa cambieresti?
Se potessi tornare indietro, non cambierei nulla
Se potessi tornare indietro, cosa cambieresti?
Se potessi tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro...
FiO
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Credimi fratello, ci ho pensato quando
Gli odiatori continuavano ad arrivare e io ero fuori e lottavo
Non avevo modo di combatterli, tutti mi chiamavano soft
Potrei sempre fermato ovviamente, sì, ho pensato al rimorso
Avrei potuto lasciare che l'odio imponesse, che io e la musica divorziamo
Ma fanculo, amico, non ho ascoltato e ringrazio quel dio di non averlo fatto
Perchè lo chiedi?
Ti dico che sarebbe tutto diverso
Il signor FiO Baby non sarebbe mai nato
Non sarebbe mai salito sul palco, non si sarebbe mai esibito
Quando ero Baby FiO, ancora ingenuo, giovane e fragile
Ha scritto una canzone, per una ragazza, il risultato è stato sminuito
Sì, al momento Se potessi tornare indietro
Prenderei la mia preziosa canzone e l'avrei nel thrash
Invece di essere ridicolizzati, ci faremmo delle risate
Ma peggio di tutto... avevo cancellato il passato
JJ:
Se potessi tornare indietro, cosa cambieresti?
Se potessi tornare indietro, non cambierei nulla
Se potessi tornare indietro, cosa cambieresti?
Se potessi tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro...
FiO
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente
Dovrebbe, potrebbe, vorrebbe, sì, non tornerei mai indietro
Perché se lo avessi fatto, non sarei mai stato attaccato o molestato
Dagli stessi fottuti finocchi che ora pagano per vedermi rappare
Gli stessi fottuti finocchi, annuiscono con la testa prima di battere le mani
Sì, ci vediamo dal palco, le luci non sono così luminose
Inoltre le tue ragazze hanno tutte il mio numero, lo faccio e basta
Di te, sì tu, mi aiuti a pagare i miei vestiti
Aiuti a pagare questo oro, com'è al mio spettacolo
Per guardarmi dalla folla, guardami esplodere
Per guardarmi andare in posti che sai che non andrai mai
Per scaldare i cuori di migliaia, che si connettono alla mia anima
Per essere il ragazzo che dici a tutti i tuoi amici che conosci
Oh, perché per me è fantastico, offri erba quando difendiamo
Vedi così ora ho le tue droghe, i tuoi soldi e la tua ragazza
L'ho detto nell'ultimo nastro, Im On Top of The World
Non tornerei mai indietro, ho la tua vita nella mia mano puttana!
JJ:
Se potessi tornare indietro, cosa cambieresti?
Se potessi tornare indietro, non cambierei nulla
Se potessi tornare indietro, cosa cambieresti?
Se potessi tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro...
FiO
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente
Se potessi tornare indietro nel tempo, non cambierei nulla
Nah non cambierei niente, nah non cambierei niente