Traduzione del testo della canzone Day One - JLS

Day One (originale)

A hundred thousand roses
Couldn’t say how much I feel for you
And I don’t care who knows it
I don’t love no one like I love you
And everybody wanna waste their time
Nobody wanna find their true love
But my future is with you, girl
'Cause you’re my day one
My ride or die
From day one
You’ve been by my side
And I think it’s time I told you that
I always wanna make you proud of me
Never gonna question loyalty
When no one believed in me, yeah
I didn’t have no one that I could turn and talk to
You were the only one who
Showed up, you stayed there from day one
It’s like your love gets stronger
Stronger as the days, months, years go by
I wanna hold on longer
Long enough 'til we’re dancing in the sky, oh
And everybody wanna waste their time
Nobody wanna find their true love
But my future is with you, girl
'Cause you’re my day one
My ride or die
From day one
You’ve been by my side
And I think it’s time I told you that
I always wanna make you proud of me
Never gonna question loyalty
When no one believed in me, yeah
I didn’t have no one that I could turn and talk to
You were the only one who
Showed up, you stayed there from day one
And I think it’s time I told you that
I always wanna make you proud of me
Never gonna question loyalty
When no one believed in me, yeah
I didn’t have no one that I could turn and talk to
You were the only one who
Showed up, you stayed there from day one ('Cause you’re my day one)
I always wanna make you proud of me
Never gonna question loyalty (My ride or die)
When no one believed in me, yeah (My day one)
I didn’t have no one that I could turn and talk to
You were the only one who (You've been by my side)
Showed up, you stayed there from day one

(traduzione)

Centomila rose
Non saprei dire quanto provo per te
E non mi interessa chi lo sa
Non amo nessuno come amo te
E tutti vogliono perdere tempo
Nessuno vuole trovare il suo vero amore
Ma il mio futuro è con te, ragazza
Perché sei il mio primo giorno
La mia corsa o la mia morte
Dal primo giorno
Sei stato al mio fianco
E penso che sia ora che te lo dica
Voglio sempre renderti orgoglioso di me
Non metterò mai in dubbio la lealtà
Quando nessuno credeva in me, sì
Non avevo nessuno a cui rivolgermi e parlare
Tu eri l'unico che
Ti sei presentato, sei rimasto lì dal primo giorno
È come se il tuo amore diventasse più forte
Più forte con il passare dei giorni, dei mesi, degli anni
Voglio resistere più a lungo
Abbastanza a lungo finché non balleremo nel cielo, oh
E tutti vogliono perdere tempo
Nessuno vuole trovare il suo vero amore
Ma il mio futuro è con te, ragazza
Perché sei il mio primo giorno
La mia corsa o la mia morte
Dal primo giorno
Sei stato al mio fianco
E penso che sia ora che te lo dica
Voglio sempre renderti orgoglioso di me
Non metterò mai in dubbio la lealtà
Quando nessuno credeva in me, sì
Non avevo nessuno a cui rivolgermi e parlare
Tu eri l'unico che
Ti sei presentato, sei rimasto lì dal primo giorno
E penso che sia ora che te lo dica
Voglio sempre renderti orgoglioso di me
Non metterò mai in dubbio la lealtà
Quando nessuno credeva in me, sì
Non avevo nessuno a cui rivolgermi e parlare
Tu eri l'unico che
Ti sei presentato, sei rimasto lì dal primo giorno ("Perché sei il mio primo giorno)
Voglio sempre renderti orgoglioso di me
Non metterò mai in dubbio la lealtà (La mia corsa o la mia morte)
Quando nessuno ha creduto in me, sì (il mio primo giorno)
Non avevo nessuno a cui rivolgermi e parlare
Eri l'unico che (sei stato al mio fianco)
Ti sei presentato, sei rimasto lì dal primo giorno