Traduzione del testo della canzone Girls Were Made To Take Care Of Boys - Jo Stafford, Gordon MacRae

Girls Were Made To Take Care Of Boys (originale)

Girls were made to take care of boys
To be kind and dutiful
Hmmm…
Girls were made to take care of boys
Made to share their sorrows
Made to share their joys
Made to help and guide them
With ever a patient hand
Made to give affection
In the right direction
(Always understand)
Now boys may think they take care of girls
Just because they pass on their fashions and their curls
But I’ve always found
It’s just the other way around
(Other way around)
If you need the girl
And declare you do
(Tell her that you need her)
She’ll be there
To take care of you
(She'll be there)
(Now boys may think they take care of girls
Just because they’re clever with their fashions and their curls)
But I’ve always found
It’s just the other way around

Girls Were Made To Take Care Of Boys (traduzione)

Le ragazze sono state fatte per prendersi cura dei ragazzi
Per essere gentili e rispettosi
Hmmm…
Le ragazze sono state fatte per prendersi cura dei ragazzi
Fatti per condividere i loro dolori
Fatti per condividere le loro gioie
Creato per aiutarli e guidarli
Con sempre una mano paziente
Fatto per dare affetto
Nella giusta direzione
(Capisci sempre)
Ora i ragazzi potrebbero pensare di prendersi cura delle ragazze
Solo perché trasmettono le loro mode e i loro ricci
Ma ho sempre trovato
È solo il contrario
(Al contrario)
Se hai bisogno della ragazza
E dichiara di farlo
(Dille che hai bisogno di lei)
Lei sarà lì
Per prendersi cura di te
(Ci sarà)
(Ora i ragazzi potrebbero pensare di prendersi cura delle ragazze
Solo perché sono intelligenti con le loro mode e i loro ricci)
Ma ho sempre trovato
È solo il contrario