Traduzione del testo della canzone Let The Rest Of The World Go By - Jo Stafford, Gordon MacRae

Let The Rest Of The World Go By (originale)

Is the struggle and strife we find in this life
Really worth while, after all
I’ve been wishing today I could just run away
Out where the west winds call
With someone like you, a pal good and true
I’d like to leave it all behind and go and find
Some place that’s known to God alone
Just a spot to call our own
We’ll Find perfect peace, where joys never cease
Out there beneath a kindly sky
We’ll build a sweet little nest somewhere in the west
And let the rest of the world go by Is the future to hold just struggles for gold
While the real world waits outside
Away out on the breast of the wonderful west
Across the Great Divide
With someone like you, a pal good and true
I’d like to leave it all behind and go and find
Some place that’s known to God alone
Just a spot to call our own
We’ll Find perfect peace, where joys never cease
Out there beneath a kindly sky
We’ll build a sweet little nest somewhere in the west
And let the rest of the world go by

Let The Rest Of The World Go By (traduzione)

È la lotta e il conflitto che troviamo in questa vita
Ne vale davvero la pena, dopotutto
Ho desiderato oggi di poter semplicemente scappare
Fuori dove chiamano i venti di ponente
Con qualcuno come te, un amico buono e sincero
Vorrei lasciare tutto alle spalle e andare a cercare
Un luogo noto solo a Dio
Solo un posto da chiamare nostro
Troveremo la pace perfetta, dove le gioie non cessano mai
Là fuori sotto un cielo gentile
Costruiremo un dolce nido da qualche parte a ovest
E lascia che il resto del mondo se ne vada. Il futuro deve tenere solo lotte per l'oro
Mentre il mondo reale aspetta fuori
Via sul petto del meraviglioso occidente
Attraverso il grande spartiacque
Con qualcuno come te, un amico buono e sincero
Vorrei lasciare tutto alle spalle e andare a cercare
Un luogo noto solo a Dio
Solo un posto da chiamare nostro
Troveremo la pace perfetta, dove le gioie non cessano mai
Là fuori sotto un cielo gentile
Costruiremo un dolce nido da qualche parte a ovest
E lascia che il resto del mondo passi