Traduzione del testo della canzone My Darling, My Darling - Jo Stafford, Gordon MacRae, The Starlighters

My Darling, My Darling (originale)

My Darling, My Darling
Jo Stafford and Gordon McRae (#1 in 1949)
— from «Where's Charley?»
— words and music by Frank Loesser
My darling, my darling
I’ve wanted to call my «my darling»
For many and many a day
My darling, my darling
I fluttered and fled like a starling
My courage just melted away
Now all at once you’ve kissed me
And there’s not a thing I’m sane enough to say
Except, my darling, my darling
Get used to that name of «my darling»
It’s here to stay

My Darling, My Darling (traduzione)

Mio tesoro, mio tesoro
Jo Stafford e Gordon McRae (n. 1 nel 1949)
— da «Dov'è Charley?»
— parole e musica di Frank Loesser
Mia cara, mia cara
Volevo chiamare il mio «mio tesoro»
Per molti e molti giorni
Mia cara, mia cara
Ho svolazzato e sono fuggito come uno storno
Il mio coraggio si è appena sciolto
Ora d'un tratto mi hai baciato
E non c'è niente che io sia abbastanza sano di mente da dire
Tranne, mia cara, mia cara
Abituati a quel nome di «mio tesoro»
È qui per rimanere