Traduzione del testo della canzone Where Are You Gonna Be When The Moon Shines? - Jo Stafford, Gordon MacRae

Where Are You Gonna Be When The Moon Shines? (originale)

Where the moon shines
The streets are damp and cold
Where the moon shines
Dreams are bought and sold
Under the blue light’s flood
Secrets are never told
Where the moon shines
Is where the darkness lives
Where the moon shines
On all the day forbids
The mysteries of the shadows
No one remembers to forgive
Someday soon I know I’m gonna leave here
Leave my life to die
Someday I’ll be walking
In the sweet by and by
Where the moon shines
So far away from home
Where the moon shines
Everyone is alone
The boulevards and avenues
Are no place to atone
Someday soon I know I’m gonna go there
Leave my life to die
Someday I’ll be walking
In the sweet by and by

(traduzione)

Dove splende la luna
Le strade sono umide e fredde
Dove splende la luna
I sogni si comprano e si vendono
Sotto il diluvio di luce blu
I segreti non vengono mai raccontati
Dove splende la luna
È dove vive l'oscurità
Dove splende la luna
Tutto il giorno proibisce
I misteri delle ombre
Nessuno si ricorda di perdonare
Un giorno presto so che me ne andrò di qui
Lascia che la mia vita muoia
Un giorno camminerò
Nel dolce a breve
Dove splende la luna
Così lontano da casa
Dove splende la luna
Ognuno è solo
I viali e i viali
Non ci sono posti per espiare
Un giorno presto so che ci andrò
Lascia che la mia vita muoia
Un giorno camminerò
Nel dolce a breve