Traduzione del testo della canzone Standing Still - Joakim Molitor, Victoria Voss

Standing Still (originale)

Left your flowers by the bed
Pile of books I never read
Gotta give you space
To get over your feelings
I know what you think
Baby, we’ve gone out of sync
Wanna feel the same, again
Though you’re good at concealing
That that that you wanna keep me close
But what what if we had an overdose
Why why has it gone all chemical, babe (oh, oh oh)
High high high until we hit the lows
Up and down that’s how the story goes
Ride ride riding on a rollercoaster
At first we hit the sky
But then we tumble down
We’re waiting to take off though we’d be happier without
From poison to a pill
Love potion to the kill
We’re waiting for these thrills though we both know we’re standing still
We’re standing still…
So let me cut the chase
Said I’m happy but I ain’t
Gotta give me space
To wrestle with my demons
Loved you, God forbid
I was hoping that you did
Wanna feel the same, again
Or maybe I’m just dreaming
That that that you wanna keep me close
But what what if we had an overdose
Why why has it gone all chemical, babe (oh, oh oh)
High high high until we hit the lows
Up and down that’s how the story goes
Ride ride riding on a rollercoaster
At first we hit the sky
But then we tumble down
We’re waiting to take off though we’d be happier without
From poison to a pill
Love potion to the kill
We’re waiting for these thrills though we both know we’re standing still
We’re standing still…

Standing Still (traduzione)

Hai lasciato i tuoi fiori vicino al letto
Pila di libri che non ho mai letto
Devo darti spazio
Per superare i tuoi sentimenti
So cosa ne pensi
Tesoro, non siamo sincronizzati
Voglio sentire lo stesso, di nuovo
Anche se sei bravo a nascondere
Quello che vuoi tenermi vicino
Ma cosa accadrebbe se avessimo un'overdose
Perché è diventato tutto chimico, piccola (oh, oh oh)
Alto alto alto fino a quando non raggiungiamo i minimi
Su e giù è così che va la storia
Fai un giro sulle montagne russe
All'inizio abbiamo colpito il cielo
Ma poi cadiamo giù
Stiamo aspettando di decollare anche se saremmo più felici senza
Da veleno a pillola
Pozione d'amore per uccidere
Stiamo aspettando questi brividi anche se sappiamo entrambi che siamo fermi
stiamo fermi...
Quindi lasciami tagliare la caccia
Ho detto che sono felice ma non lo sono
Devi darmi spazio
Per lottare con i miei demoni
Ti amavo, Dio non voglia
Speravo che l'avessi fatto
Voglio sentire lo stesso, di nuovo
O forse sto solo sognando
Quello che vuoi tenermi vicino
Ma cosa accadrebbe se avessimo un'overdose
Perché è diventato tutto chimico, piccola (oh, oh oh)
Alto alto alto fino a quando non raggiungiamo i minimi
Su e giù è così che va la storia
Fai un giro sulle montagne russe
All'inizio abbiamo colpito il cielo
Ma poi cadiamo giù
Stiamo aspettando di decollare anche se saremmo più felici senza
Da veleno a pillola
Pozione d'amore per uccidere
Stiamo aspettando questi brividi anche se sappiamo entrambi che siamo fermi
stiamo fermi...