Traduzione del testo della canzone Burst - Victoria Voss

Burst (originale)

Seven hours in the dead of night
And I’m counting sheep
The sequence I’ve been playing 'bout a thousand times
Got me losing sleep
You got me where you want me
Out of my mind
Got me 'cause you can’t be outta my sight
Out of my head
Coming on you, haunt me
Out of disguise
Sorry not sorry
Up on your lies
Out of body
Don’t you love that I don’t even know that I see
I don’t know what the fuck’s happened
Something inside of me’s cracking
Out of control but I hide it
And it’s getting worse
'Cause all my emotions won’t settle
Know it won’t get any better
Crumblin' under th pressure
Feel like my hart gon' burst
(You got me where you want me, want me
Got me 'cause you can’t be, can’t be
Out of my head
Out of my head
Out of-
Coming on you, haunt me, haunt me
Sorry not sorry, sorry
Out of body
Out of body
Out of-
Feel like my heart gon' burst)
Way too far out of my comfort zone
Since you pulled the strings
The thought of us so painfully damn beautiful
And so the friendship sinks
You got me where you want me
Out of my mind
Got me 'cause you can’t be outta my sight
Out of my head
I don’t know what the fuck’s happened
Something inside of me’s cracking
Out of control but I hide it
And it’s getting worse
'Cause all my emotions won’t settle
Know it won’t get any better
Crumblin' under the pressure
Feel like my heart gon' burst
(You got me where you want me, want me
Got me 'cause you can’t be, can’t be
Out of my head
Out of my head
Out of-
Coming on you, haunt me, haunt me
Sorry not sorry, sorry
Out of body
Out of body
Out of-
Feel like my heart gon' burst)
(You got me where you want me, want me
Got me 'cause you can’t be, can’t be
Out of my head
Out of my head
Out of-
Coming on you, haunt me, haunt me
Sorry not sorry, sorry
Out of body
Out of body
Out of-
Feel like my heart gon' burst)

(traduzione)

Sette ore nel cuore della notte
E sto contando le pecore
La sequenza che ho suonato "circa mille volte".
Mi ha fatto perdere il sonno
Mi hai portato dove mi vuoi
Fuori dalla mia mente
Mi hai preso perché non puoi essere fuori dalla mia vista
Fuori dalla mia testa
Venendo su di te, perseguitami
Sotto mentite spoglie
Mi dispiace non mi dispiace
Alzati sulle tue bugie
Fuori dal corpo
Non ti piace che io non so nemmeno che vedo
Non so cosa cazzo sia successo
Qualcosa dentro di me si sta spezzando
Fuori controllo ma lo nascondo
E sta peggiorando
Perché tutte le mie emozioni non si placheranno
Sappi che non migliorerà
Sbriciolando sotto la pressione
Mi sento come se il mio cervo stesse per scoppiare
(Mi hai portato dove mi vuoi, mi vuoi
Mi hai preso perché non puoi essere, non puoi essere
Fuori dalla mia testa
Fuori dalla mia testa
Fuori da-
Venendo su di te, perseguitami, perseguitami
Scusa, non scusa, scusa
Fuori dal corpo
Fuori dal corpo
Fuori da-
Mi sento come se il mio cuore stesse per scoppiare)
Troppo lontano dalla mia zona di comfort
Dal momento che hai tirato i fili
Il pensiero di noi è così dolorosamente dannatamente bello
E così l'amicizia sprofonda
Mi hai portato dove mi vuoi
Fuori dalla mia mente
Mi hai preso perché non puoi essere fuori dalla mia vista
Fuori dalla mia testa
Non so cosa cazzo sia successo
Qualcosa dentro di me si sta spezzando
Fuori controllo ma lo nascondo
E sta peggiorando
Perché tutte le mie emozioni non si placheranno
Sappi che non migliorerà
Sbriciolando sotto la pressione
Mi sento come se il mio cuore stesse per scoppiare
(Mi hai portato dove mi vuoi, mi vuoi
Mi hai preso perché non puoi essere, non puoi essere
Fuori dalla mia testa
Fuori dalla mia testa
Fuori da-
Venendo su di te, perseguitami, perseguitami
Scusa, non scusa, scusa
Fuori dal corpo
Fuori dal corpo
Fuori da-
Mi sento come se il mio cuore stesse per scoppiare)
(Mi hai portato dove mi vuoi, mi vuoi
Mi hai preso perché non puoi essere, non puoi essere
Fuori dalla mia testa
Fuori dalla mia testa
Fuori da-
Venendo su di te, perseguitami, perseguitami
Scusa, non scusa, scusa
Fuori dal corpo
Fuori dal corpo
Fuori da-
Mi sento come se il mio cuore stesse per scoppiare)