Traduzione del testo della canzone Esperanças Perdidas - Joanna, Delcio Carvalho

Esperanças Perdidas (originale)

Quantas belezas deixadas nos cantos da vida
Que ninguém quer e nem mesmo procura encontrar
E quando os sonhos se tornam esperanças perdidas
Que alguém deixou morrer sem nem mesmo tentar
E a beleza encontro no samba que faço
Minhas tristezas se tornam um alegre cantar
É que carrego o samba bem dentro do peito
Sem a cadência do samba não posso ficar
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba Quantas belezas deixadas nos cantos da vida
Que ninguém quer e nem mesmo procura encontrar
E quando os sonhos se tornam esperanças perdidas
Que alguém deixou morrer sem nem mesmo tentar
E a beleza encontro no samba que faço
Minhas tristezas se tornam um alegre cantar
É que carrego o samba bem dentro do peito
Sem a cadência do samba não posso ficar
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba Quantas noites de tristeza ele me consola
Tenho como testemunha minha viola
Ai!
Se me faltar o samba não sei o que será
Sem a cadência do samba não posso ficar!
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba Quantas noites de tristeza ele me consola
Tenho como testemunha minha viola
Ai!
Se me faltar o samba não sei o que será
Sem a cadência do samba não posso ficar!
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba

(traduzione)

Quante bellezze sono rimaste negli angoli della vita
Che nessuno vuole e non cerca nemmeno di trovare
E quando i sogni diventano speranze perdute
Che qualcuno abbia lasciato morire senza nemmeno provarci
E la bellezza che trovo nella samba che faccio
I miei dolori diventano un canto gioioso
È solo che porto la samba ben dentro il petto
Senza la cadenza della samba non posso restare
Non posso restare, giuro che non lo farò
Non posso restare, ho ragione
Sono già stato battezzato sulla ruota di bambù
La samba è la corda e io la caçamba Quante bellezze sono rimaste negli angoli della vita
Che nessuno vuole e non cerca nemmeno di trovare
E quando i sogni diventano speranze perdute
Che qualcuno abbia lasciato morire senza nemmeno provarci
E la bellezza che trovo nella samba che faccio
I miei dolori diventano un canto gioioso
È solo che porto la samba ben dentro il petto
Senza la cadenza della samba non posso restare
Non posso restare, giuro che non lo farò
Non posso restare, ho ragione
Sono già stato battezzato sulla ruota di bambù
La samba è la corda e io sono il secchio Quante notti di tristezza mi conforta
Ho come testimone la mia viola
Là!
Se mi manca la samba non so quale sarà
Senza la cadenza della samba, non posso restare!
Non posso restare, giuro che non lo farò
Non posso restare, ho ragione
Sono già stato battezzato sulla ruota di bambù
La samba è la corda e io sono il secchio Quante notti di tristezza mi conforta
Ho come testimone la mia viola
Là!
Se mi manca la samba non so quale sarà
Senza la cadenza della samba, non posso restare!
Non posso restare, giuro che non lo farò
Non posso restare, ho ragione
Sono già stato battezzato sulla ruota di bambù
La samba è la corda e io sono la caçamba