Traduzione del testo della canzone Broken - Joanna Pacitti

Broken (originale)

Day after day
I danced in your shade
But my smile hid the pain
And I stored it away
As your credits rolled by
I stood as your prize
But I was craving so much more
Oh, I was wasting away
Tell me why?
Tell me why is it easier to hurt myself
Than to simply say
I don’t love you, I don’t want you
I don’t need you to understand
Saying you love me
Makes it too easy
You can’t fix me this time
'Cause I’m broken
Ooh, broken
We’re broken
Night after night
I thought I could lie
But it was burning a hole
Deep inside of my soul
I missed the girl that I was
Strong and most of all
Nothing take me down
Now she’s drifting away
Tell me why?
Tell me why is it easier to hurt myself
Than to simply say
I don’t love you, I don’t want you
I don’t need you to understand
Saying you love me
Makes it too easy
You can’t fix me this time
'Cause I’m broken
Ooh, broken
We’re broken
I should feel guilty but I don’t
We should stop but we won’t
Love is complicated always
In your eyes I feel the pain
For you know I feel the same
Love is complicated always
I don’t love you, I don’t want you
I don’t need you to understand
Saying you love me
Makes it too easy
You can’t fix me this time
'Cause I’m broken
Ooh, broken
We’re broken
Broken

Broken (traduzione)

Giorno dopo giorno
Ho ballato alla tua ombra
Ma il mio sorriso nascondeva il dolore
E l'ho conservato
Man mano che i tuoi crediti scorrevano
Ero il tuo premio
Ma desideravo molto di più
Oh, mi stavo deperendo
Dimmi perchè?
Dimmi perché è più facile ferirmi
Che semplicemente dire
Non ti amo, non ti voglio
Non ho bisogno che tu capisca
Dicendo che mi ami
Lo rende troppo facile
Non puoi aggiustarmi questa volta
Perché sono a pezzi
Ooh, rotto
Siamo distrutti
Notte dopo notte
Pensavo di poter mentire
Ma stava bruciando un buco
Nel profondo della mia anima
Mi mancava la ragazza che ero
Forte e soprattutto
Niente mi abbatte
Ora si sta allontanando
Dimmi perchè?
Dimmi perché è più facile ferirmi
Che semplicemente dire
Non ti amo, non ti voglio
Non ho bisogno che tu capisca
Dicendo che mi ami
Lo rende troppo facile
Non puoi aggiustarmi questa volta
Perché sono a pezzi
Ooh, rotto
Siamo distrutti
Dovrei sentirmi in colpa, ma non lo faccio
Dovremmo fermarci, ma non lo faremo
L'amore è sempre complicato
Nei tuoi occhi sento il dolore
Perché sai che mi provo lo stesso
L'amore è sempre complicato
Non ti amo, non ti voglio
Non ho bisogno che tu capisca
Dicendo che mi ami
Lo rende troppo facile
Non puoi aggiustarmi questa volta
Perché sono a pezzi
Ooh, rotto
Siamo distrutti
Rotte