Traduzione del testo della canzone Om du tvekar nu - Jobe

Om du tvekar nu (originale)

Känns som jag känt dig
Mycket längre än den tiden
Som vi nu har setts
Jag vill ha mera, men du tvekar
Jag är delad, vi gör det sällan rätt
Och nu säger du att du tror vi har det
Som dom borde för att ta det till nästa steg
Och även om orden som du säger är dom rätta
Saknar känslan, känns som nått är fel
För om du tvekar nu, vart slutar vi då?
I början är allting så lätt
Och allting vi säger blir rätt
Men om du tvekar nu, vart slutar vi då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
Du ger mig allting när det passar
Du behåller allt du alltid haft
Men det som är gratis, lätt förgånget
Lämnar ångest, tar mig ingenstans
Och nu säger du att du tror vi har det
Som dom borde för att ta det till nästa steg
Och även om orden som du säger är dom rätta
Saknar känslan, känns som nått är fel
För om du tvekar nu, vart slutar vi då?
I början är allting så lätt
Och allting vi säger blir rätt
Men om du tvekar nu, vart slutar vi då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
Det du sa, det du sa till mig
«Förlåt» och du lova det löser sig
Det du sa, det du sa
Allting kommer bli okej
Det du sa, det du sa till mig
«Förlåt» och du lova det löser sig
Men kommer det lösa sig, lösa sig?
Om du tvekar nu
I början är allting så lätt
Och allting vi säger blir rätt
Men om du tvekar nu, vart slutar vi då?
(Vart slutar vi då?)
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står vi då?
Vart står du då?
Vart står du då?
Vart står du då?
Åh, vart står vi då?
Vart står vi då?
Vart står du då?
Vart står du då?
Vart står du då?

Om du tvekar nu (traduzione)

Mi sembra di conoscerti
Molto più lungo di quel tempo
Come abbiamo visto ora
Voglio di più, ma esiti
Sono diviso, raramente lo facciamo bene
E ora dici che pensi che ce l'abbiamo
Come dovrebbero per portarlo al passaggio successivo
E anche se le parole che dici sono corrette
Manca la sensazione, sembra che qualcosa non va
Perché se sei in dubbio ora, dove andiamo a finire?
All'inizio, tutto è così facile
E tutto ciò che diciamo sarà giusto
Ma se sei in dubbio ora, dove andiamo a finire?
Perché soffierà così forte
E tutto ciò che è semplice diventa difficile
Dove sei allora?
Perché soffierà così forte
E tutto ciò che è semplice diventa difficile
Dove sei allora?
Perché soffierà così forte
E tutto ciò che è semplice diventa difficile
Dove sei allora?
Mi dai tutto quando mi va bene
Mantieni tutto ciò che hai sempre avuto
Ma ciò che è gratuito, facilmente passabile
Lasciando l'ansia, senza portarmi da nessuna parte
E ora dici che pensi che ce l'abbiamo
Come dovrebbero per portarlo al passaggio successivo
E anche se le parole che dici sono corrette
Manca la sensazione, sembra che qualcosa non va
Perché se sei in dubbio ora, dove andiamo a finire?
All'inizio, tutto è così facile
E tutto ciò che diciamo sarà giusto
Ma se sei in dubbio ora, dove andiamo a finire?
Perché soffierà così forte
E tutto ciò che è semplice diventa difficile
Dove sei allora?
Perché soffierà così forte
E tutto ciò che è semplice diventa difficile
Dove sei allora?
Perché soffierà così forte
E tutto ciò che è semplice diventa difficile
Dove sei allora?
Quello che hai detto, quello che mi hai detto
"Scusa" e prometti che funzionerà
Quello che hai detto, quello che hai detto
Tutto andrà bene
Quello che hai detto, quello che mi hai detto
"Scusa" e prometti che funzionerà
Ma si risolverà, si risolverà?
Se sei esitante ora
All'inizio, tutto è così facile
E tutto ciò che diciamo sarà giusto
Ma se sei in dubbio ora, dove andiamo a finire?
(Dove finiamo allora?)
Perché soffierà così forte
E tutto ciò che è semplice diventa difficile
A che punto siamo allora?
Dove sei allora?
Dove sei allora?
Dove sei allora?
Oh, a che punto siamo allora?
A che punto siamo allora?
Dove sei allora?
Dove sei allora?
Dove sei allora?