Traduzione del testo della canzone He's So Fine - Jody Miller

He's So Fine (originale)

He’s so fine wish he were mine
That good looking boy over there the one with the coal black hair
I don’t know how I’m gonna do it but I’m gonna make him mine
He’s the envy of all the rest he’s just a matter of time
He’s so soft spoken guy oh so sweet kinda shy
Makes me wonder if I should even give him a try
But then again he can’t shy he can’t shy away forever
And I’m gonna make him mine if it takes me forever
Oh he’s so fine gotta be mine
Sooner or later hope it’s not later
We gotta get together the sooner the better
I just can’t wait I just can’t wait to be held in his arms
If I were a queen honey ask me to leave my throne
I’d do anything that he’d ask anything to make him my own
Cause he’s so fine so fine he’s so fine
Cause he’s so fine so fine he’s so fine
He’s so soft spoken guy…

He's So Fine (traduzione)

È così bravo che vorrei fosse mio
Quel bel ragazzo laggiù, quello con i capelli neri come il carbone
Non so come lo farò, ma lo farò mio
È l'invidia di tutti gli altri, è solo questione di tempo
È un ragazzo così gentile, oh così dolce, un po' timido
Mi chiedo se dovrei provarlo
Ma poi di nuovo non può rifuggire, non può rifuggire per sempre
E lo farò mio se mi ci vorrà per sempre
Oh è così bello che deve essere mio
Prima o poi spero che non sia più tardi
Dobbiamo riunirci prima, meglio è
Non vedo l'ora, non vedo l'ora di essere tenuto tra le sue braccia
Se io fossi una regina, tesoro, chiedimi di lasciare il mio trono
Farei qualsiasi cosa che chiederebbe qualsiasi cosa per farlo mio
Perché sta così bene, così bene, sta così bene
Perché sta così bene, così bene, sta così bene
È un ragazzo così gentile...